Traduzione del testo della canzone Sixty Per Cent - Pete Seeger

Sixty Per Cent (originale)

I’m sixty percent an American
I’m sixty percent a man
That’s what parity say I am
That’s the law of the land
Now do I work sixty percent of each day?
Eat sixty percent of my meals?
And does my truck take me into town
On sixty percent of its wheels?
Now will my chicks be content to eat
Just sixty percent of their mash?
And will the middleman give my throat
Just sixty percent of a slash?
Now all you workers in city and town
I know your budget’s a mess
But when you get to that last lousy buck
Remember I’ve forty cents less!

Sixty Per Cent (traduzione)

Sono al sessanta per cento un americano
Sono un uomo al sessanta per cento
Questo è ciò che la parità dice che sono
Questa è la legge del paese
Ora lavoro il sessanta per cento di ogni giorno?
Mangia il sessanta percento dei miei pasti?
E il mio camion mi porta in città
Sul sessanta percento delle sue ruote?
Ora i miei pulcini si accontenteranno di mangiare
Solo il sessanta percento del loro mosto?
E l'intermediario mi darà la gola
Solo il sessanta percento di una barra?
Ora tutti voi lavoratori in città e paese
So che il tuo budget è un pasticcio
Ma quando arrivi a quell'ultimo schifoso dollaro
Ricorda che ho quaranta centesimi in meno!