Traduzione del testo della canzone So Long. It's Been Good to Know You - Pete Seeger

So Long. It's Been Good to Know You (originale)

I’ve sung this song, but I’ll sing it again
Of the people I’ve met and the places I’ve seen
Of some of the troubles that bothered my mind
And a lot of good people that I’ve left behind, saying
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
What a long time since I’ve been home
And I’ve gotta be driftin' along
The sweethearts they sat in the dark and they sparked
They hugged and they kissed in that dusty old dark
They sighed and they cried and they hugged and they kissed
But instead of marriage they talked like this, honey
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
What a long time since I’ve been home
And I’ve gotta be driftin' along

(traduzione)

Ho cantato questa canzone, ma la canterò di nuovo
Delle persone che ho incontrato e dei luoghi che ho visto
Di alcuni problemi che hanno infastidito la mia mente
E un sacco di brave persone che ho lasciato indietro, dicendo
Per così tanto tempo, è stato bello conoscerti
Per così tanto tempo, è stato bello conoscerti
Per così tanto tempo, è stato bello conoscerti
Che quanto tempo da quando sono a casa
E devo andare alla deriva
Gli innamorati si sono seduti al buio e hanno acceso
Si sono abbracciati e si sono baciati in quella vecchia oscurità polverosa
Sospiravano e piangevano, si abbracciavano e si baciavano
Ma invece del matrimonio parlavano così, tesoro
Per così tanto tempo, è stato bello conoscerti
Per così tanto tempo, è stato bello conoscerti
Per così tanto tempo, è stato bello conoscerti
Che quanto tempo da quando sono a casa
E devo andare alla deriva