Traduzione del testo della canzone Songs of the Lincoln Brigade: Young Man From Alcala - Pete Seeger

Songs of the Lincoln Brigade: Young Man From Alcala (originale)

A Spaniard who hails from Alcala,
When angered would shout mucha mala,
lie tossed a grenade at a Moorish Brigade.
And blew all those fascists to Allah,
Yippee ai aUee ai ay.
o Ihe Lincoln Battalion by cracky.
.
hunch of brave bozos though wacky,
Th ey held down the line for monlh!
t al a lillH'.
'Gai1l51 Franco II Duce’s lackE-Y,
Yippee ai aUee ai ay.
'Twas there on the plains of Brunetc,
': Iidst a hail of steel and confeli,
With our planes and our bomh!
t w (' w. uld
: ollla: oh Franco·: o.
ranks.
Got sick on Italian spaghelli,
Yippee ai aUee ai ay.
o the Lincoln boys fought at Jarama,
They made the Jascisti cry mama,
They were holding Ihe line for months at a time,
And for sp'>rt they.
would play wilh a bomha,
Yippee ai aUee ai ay.
A codger from old Albacetc,
Took on 16 goats or a betta,
When asked how he f’lt.
he just hitched up his belt,
And said, Ii] can’t tell just as yetta,"
Yippee ai aUee ai ay.

(traduzione)

Uno spagnolo che viene da Alcala,
Quando arrabbiato urlerebbe mucha mala,
menzogna ha lanciato una granata contro una brigata moresca.
E ho mandato all'aria tutti quei fascisti ad Allah,
Yippee ai aUee ai ay.
o Ihe Lincoln Battalion di cracky.
.
impressione di coraggiosi bozos anche se stravaganti,
Hanno tenuto la linea per un mese!
t al a lillH'.
'Gai1l51 La mancanza di Franco II Duce E-Y,
Yippee ai aUee ai ay.
"Era lì nelle pianure di Brunecc,
': Tra una grandine d'acciaio e confeli,
Con i nostri aerei e il nostro bomh!
t w (' w. uld
: ollla: oh Franco·: o.
ranghi.
Mi sono ammalato con gli spaghetti italiani,
Yippee ai aUee ai ay.
o i ​​ragazzi Lincoln hanno combattuto a Jarama,
Hanno fatto piangere mamma i Jascisti,
Hanno tenuto la linea per mesi alla volta,
E per sp'>rt loro.
giocherebbe con un bomha,
Yippee ai aUee ai ay.
Un codger della vecchia Albacecc,
Hai affrontato 16 capre o una betta,
Quando gli è stato chiesto come si comporta.
ha appena agganciato la cintura,
E ha detto, Ii] non posso dirlo altrettanto ,"
Yippee ai aUee ai ay.