Traduzione del testo della canzone The Coast Of High Barbary - Pete Seeger

The Coast Of High Barbary (originale)

Look ahead, look-astern
Look the weather in the lee!
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
I see a wreck to windward
And a lofty ship to lee!
A-sailing down along
The coast of High Barbary
«O, are you a pirate
Or a man o' war?»
cried we
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
«O no!
I’m not a pirate
But a man-o-war,» cried he
A-sailing down along
The coast of High Barbary
We’ll back up our topsails
And heave vessel to
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
For we have got some letters
To be carried home by you
A-sailing down along
The coast of High Barbary
For broadside, for broadside
They fought all on the main;
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
Until at last the frigate
Shot the pirate’s mast away
A sailing down along
The coast of High Barbary
With cutlass and gun
O we fought for hours three;
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
The ship it was their coffin
And their grave it was the sea
A-sailing down along
The coast of High Barbary

(traduzione)

Guarda avanti, guarda a poppa
Guarda il tempo sottovento!
Soffia in alto!
Soffia basso!
E così abbiamo navigato
Vedo un relitto sopravvento
E un'alta nave a ridosso!
A-veleggiando lungo
La costa dell'Alta Barberia
«Oh, sei un pirata
O un uomo di guerra?»
abbiamo pianto noi
Soffia in alto!
Soffia basso!
E così abbiamo navigato
«Oh no!
Non sono un pirata
Ma un uomo di guerra», esclamò
A-veleggiando lungo
La costa dell'Alta Barberia
Faremo il backup delle nostre vele superiori
E issare la nave a
Soffia in alto!
Soffia basso!
E così abbiamo navigato
Perché abbiamo alcune lettere
Per essere portato a casa da te
A-veleggiando lungo
La costa dell'Alta Barberia
Per bordata, per bordata
Hanno combattuto tutti sul principale;
Soffia in alto!
Soffia basso!
E così abbiamo navigato
Fino alla fine alla fregata
Sparate all'albero dei pirati
Una veleggiata lungo
La costa dell'Alta Barberia
Con sciabola e pistola
O abbiamo combattuta per le tre ore;
Soffia in alto!
Soffia basso!
E così abbiamo navigato
La nave era la loro bara
E la loro tomba era il mare
A-veleggiando lungo
La costa dell'Alta Barberia