Traduzione del testo della canzone There's Hole in the Bucket - Pete Seeger

There's Hole in the Bucket (originale)

There’s a hole in the bucket
Dear Eliza, dear Eliza
There’s a hole in the bucket
Dear Eliza, There’s a hole
Then fix it, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
Then fix it, dear Willy
Dear Willy, fix it
With what shall I fix it?
Dear Eliza, dear Eliza
With what shall I fix it?
Dear Eliza, with what?
With straw, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
With straw, dear Willy
Dear Willy, with straw
But how shall I cut it?
Dear Eliza, dear Eliza
But how shall I cut it?
Dear Eliza, just how?
With a knife, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
With a knife, dear Willy
Dear Willy, with a knife
But the knife needs sharpening
Dear Eliza, dear Eliza
The knife needs sharpening
Dear Eliza, needs sharpening
Then sharpen it, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
Then sharpen it, dear Willy
Dear Willy, then sharpen it
With what shall I sharpen it?
Dear Eliza, dear Eliza
With what shall I sharpen it?
Dear Eliza, with what?
With a stone, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
With a stone, dear Willy
Dear Willy, with a stone
But the stone needs water
Dear Eliza, dear Eliza
The stone needs water
Dear Eliza, needs water
The fetch it, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
Then fetch it, dear Willy
Dear Willy, fetch it
With what shall I fetch it?
Dear Eliza, dear Eliza
With what shall I fetch it?
Dear Eliza, with what?
In a bucket, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
In a bucket, dear Willy
Dear Willy, in a bucket
There’s a hole in the bucket
Dear Eliza, dear Eliza
There’s a hole in the bucket
Dear Eliza, There’s a hole

(traduzione)

C'è un buco nel secchio
Cara Elisa, cara Elisa
C'è un buco nel secchio
Cara Eliza, c'è un buco
Allora aggiustalo, caro Willy
Caro Willy, caro Willy
Allora aggiustalo, caro Willy
Caro Willy, aggiustalo
Con cosa lo aggiusto?
Cara Elisa, cara Elisa
Con cosa lo aggiusto?
Cara Elisa, con cosa?
Con la paglia, caro Willy
Caro Willy, caro Willy
Con la paglia, caro Willy
Caro Willy, con la paglia
Ma come posso tagliarlo?
Cara Elisa, cara Elisa
Ma come posso tagliarlo?
Cara Eliza, come?
Con un coltello, caro Willy
Caro Willy, caro Willy
Con un coltello, caro Willy
Caro Willy, con un coltello
Ma il coltello ha bisogno di essere affilato
Cara Elisa, cara Elisa
Il coltello deve essere affilato
Cara Eliza, ha bisogno di affilatura
Allora affilalo, caro Willy
Caro Willy, caro Willy
Allora affilalo, caro Willy
Caro Willy, allora affinalo
Con cosa devo affilarlo?
Cara Elisa, cara Elisa
Con cosa devo affilarlo?
Cara Elisa, con cosa?
Con una pietra, caro Willy
Caro Willy, caro Willy
Con una pietra, caro Willy
Caro Willy, con una pietra
Ma la pietra ha bisogno di acqua
Cara Elisa, cara Elisa
La pietra ha bisogno di acqua
Cara Eliza, ha bisogno di acqua
Vai a prenderlo, caro Willy
Caro Willy, caro Willy
Allora vai a prenderlo, caro Willy
Caro Willy, prendilo
Con cosa lo prendo?
Cara Elisa, cara Elisa
Con cosa lo prendo?
Cara Elisa, con cosa?
In un secchio, caro Willy
Caro Willy, caro Willy
In un secchio, caro Willy
Caro Willy, in un secchio
C'è un buco nel secchio
Cara Elisa, cara Elisa
C'è un buco nel secchio
Cara Eliza, c'è un buco