Traduzione del testo della canzone Sleeping Dog - Pete Townshend

Sleeping Dog (originale)

Sleeping dog by the open fire
You’re sleeping your life away
You don’t know how far you’ve got to go
Or the trouble that you’ll have to face
Yet all I can do is love you
Provide you with some fun and food
All I can do is love you
And that is what I do
Sleeping children laying in your beds
Tomorrow you’ll be back at school
You look so young but you’ve come so far
You’ll never be any soul’s fool
All I can do is love you
Provide you with some fun and food
All I can do is love you
And that is what I do
(instrumental verse)
All I can do is love you
Provide you with some fun and food
All I can do is love you
And that is what I do
Now I’m going up to my wife
Baba I pray to you
Love me just a little like I love them
And I can do some sleeping too
All I can do is love you
Provide you with a song
All I can do is love you
Like you’ve been loving me all along
All I can do is love you
Provide you with a verse or two
All I can do is love you
And that is what I do

(traduzione)

Cane addormentato vicino al fuoco
Stai dormendo la tua vita
Non sai fino a che punto devi andare
O i problemi che dovrai affrontare
Eppure tutto ciò che posso fare è amarti
Fornisci un po' di divertimento e cibo
Tutto quello che posso fare è amarti
Ed è quello che faccio
Bambini che dormono sdraiati nei tuoi letti
Domani tornerai a scuola
Sembri così giovane ma sei arrivato così lontano
Non sarai mai uno stupido
Tutto quello che posso fare è amarti
Fornisci un po' di divertimento e cibo
Tutto quello che posso fare è amarti
Ed è quello che faccio
(versetto strumentale)
Tutto quello che posso fare è amarti
Fornisci un po' di divertimento e cibo
Tutto quello che posso fare è amarti
Ed è quello che faccio
Ora vado da mia moglie
Baba, ti prego
Amami solo un po' come io li amo
E posso anche dormire un po'
Tutto quello che posso fare è amarti
Fornirti una canzone
Tutto quello che posso fare è amarti
Come se mi amassi da sempre
Tutto quello che posso fare è amarti
Fornisci un versetto o due
Tutto quello che posso fare è amarti
Ed è quello che faccio