Traduzione del testo della canzone You Came Back - Pete Townshend

You Came Back (originale)

Hey little girl playing in the street
Bakin' as an apple, no shoes on your feet
I think I can remember you
You look a whole lot better off than you used to
Hey little boy, throw me the ball
The kids in the park say you’re the dirtiest of all
Ain’t I met you sometime before
When the old street was here in the grocer’s store?
You came back, you came back
And I’m glad you begged my time
You came back, you came back
And by that mischievous look in your eye
I’d say before long, if I’m not wrong
You’ll be back, you’ll come back again
Before long, and I’m not wrong
You’ll be back
You’ll be (overvoice sings «come») back again
Things have fallen into place, puttin' names on every face
Remember bein' dead and alive
What could be the key
Am I crazy as I seem?
Can I believe what I see with my own eyes?
That girl with the umbrella Used to be a fella
He used to be my very good friend
Now I recall, in the mystery of things
I’ve been here before and done million things
If it’s all right with you, I’ll remember you, too
But I won’t tell you who you were last time
But you’re making up for it now
I suffer amnesia when you kiss my brow
You came back.
You came back
And I’m glad you begged my time
You came back, You came back
And by the mischievous look in your eye
I’d say that before long
If I’m not wrong
You’ll be back
You’ll come back again

(traduzione)

Ehi ragazzina che gioca per strada
Cuocendo come una mela, niente scarpe ai piedi
Penso di poterti ricordare
Stai molto meglio di prima
Ehi ragazzino, lanciami la palla
I bambini al parco dicono che sei il più sporco di tutti
Non ti ho incontrato qualche volta prima
Quando la vecchia strada era qui nel negozio di alimentari?
Sei tornato, sei tornato
E sono felice che tu abbia implorato il mio tempo
Sei tornato, sei tornato
E da quello sguardo malizioso nei tuoi occhi
Direi tra non molto, se non sbaglio
Tornerai, tornerai di nuovo
In poco tempo, e non mi sbaglio
Tornerai
Sarai (overvoice canta «come») di nuovo
Le cose sono andate a posto, mettendo nomi su ogni viso
Ricorda di essere vivo e morto
Quale potrebbe essere la chiave
Sono pazzo come sembro?
Posso credere a ciò che vedo con i miei occhi?
Quella ragazza con l'ombrello era un tipo
Era il mio ottimo amico
Ora ricordo, nel mistero delle cose
Sono già stato qui e ho fatto milioni di cose
Se per te va bene, mi ricorderò anche di te
Ma non ti dirò chi eri l'ultima volta
Ma ora ti stai compensando
Soffro di amnesia quando mi baci la fronte
Sei tornato.
Sei tornato
E sono felice che tu abbia implorato il mio tempo
Sei tornato, sei tornato
E dallo sguardo malizioso nei tuoi occhi
Lo direi tra non molto
Se non sbaglio
Tornerai
Tornerai di nuovo