Traduzione del testo della canzone The Love Man - Pete Townshend

The Love Man (originale)

When you and I are having problems
Pretend you’re simpley me, and I am you
Watch the way we weep and slip under
Making love before the evening through
Say hello to the love man
You can’t afford to pass him by
Say hello to the love man
Now I’ve said it, don’t forget it, you’d regret it
Or tomorrow, die
Don’t you know that he’s in our town
Someone wrote it on the wall
Just for us he can be found
But do we really need to call
Care at all
Say hello to the love man
You can’t afford to pass him by
Say hello to the love man
Now I’ve said it, don’t forget it, you’d regret it
If tomorrow he should die
Yaaaah
(Guitar Solo)
Tickle me don’t let me hear him singing
Dance for me don’t let me see his face
Sing for me don’t answer any questions
Love me don’t love him don’t lead the race
He didn’t even come out of his caravan
Just swung these leapers out the door
How can you imagine that he’s human
Can I match your money you have seen before
Never less I will
Say hello to the love man
You can’t afford to pass him by
Say hello to the love man
Now I’ve said it, don’t forget it, you’d regret it
Cause tomorrow he’s going to die
Say hello to the love man
Say hello to the love man
Say hello to the love man

The Love Man (traduzione)

Quando io e te abbiamo problemi
Fai finta di essere me semplice e io sono te
Guarda come piangiamo e ci infiliamo sotto
Fare l'amore prima della sera
Saluta l'uomo dell'amore
Non puoi permetterti di passarlo oltre
Saluta l'uomo dell'amore
Ora l'ho detto, non dimenticarlo, te ne pentiresti
O domani, muori
Non sai che è nella nostra città
Qualcuno l'ha scritto sul muro
Solo per noi può essere trovato
Ma abbiamo davvero bisogno di chiamare
Cura affatto
Saluta l'uomo dell'amore
Non puoi permetterti di passarlo oltre
Saluta l'uomo dell'amore
Ora l'ho detto, non dimenticarlo, te ne pentiresti
Se domani dovesse morire
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(Solo di chitarra)
Solleticami non lasciarmi sentirlo cantare
Balla per me non farmi vedere la sua faccia
Canta per me non rispondere a nessuna domanda
Amami non amarlo, non guidare la gara
Non è nemmeno uscito dalla sua roulotte
Ho appena fatto oscillare questi saltatori fuori dalla porta
Come puoi immaginare che sia umano
Posso abbinare i tuoi soldi che hai visto prima
Mai meno lo farò
Saluta l'uomo dell'amore
Non puoi permetterti di passarlo oltre
Saluta l'uomo dell'amore
Ora l'ho detto, non dimenticarlo, te ne pentiresti
Perché domani morirà
Saluta l'uomo dell'amore
Saluta l'uomo dell'amore
Saluta l'uomo dell'amore