Traduzione del testo della canzone Keep Me Turning - Pete Townshend, Ronnie Lane

Keep Me Turning (originale)

River’s getting higher
No wood for the fire
They saw the messiah
But I guess I missed him again
That brings my score to a hundred and ten
The water’s getting closer
Better ring up the grocer
Stack up the potatoes
Oh, Jack are you ever coming back
Will your operatic soul turn black?
Keep me turning, oh keep me
Keep me burning for your sun
Keep me turning
Don’t you leave me till the very last
Keep me turning, I’m hanging on
Stop me yearning, I’ve had enough
Keep me turning
While I hand in my backstage pass
Children are smiling
Parents are wining
Bow tie tying
For the big day ahead real soon
Is there really gonna be no room?
I got a ticket
Just gotta get past the picket
They say that the trick is to walk in backwards
Like you’re walking out
I guess the lord’s wearing glasses now
Keep me turning, oh keep me on
Keep me burning for your sun
Keep me turning
Don’t you leave me till the very last
Keep me turning, I’m hanging on
Stop me yearning, I’ve had enough
Keep me turning
While I hand in my backstage pass
Keep me turning, oh keep me on
Keep me burning for your sun
Keep me turning
Don’t you leave me till the very last
Keep me turning, I’m hanging on
Stop me yearning, I’ve had enough
Keep me turning
While I hand in my backstage pass
Keep me turning
Keep me turning
Turning, turning, turning, turning
Turning, turning, turning, turning
Turning, turning, turning, turning
Turning, turning, turning, turning

(traduzione)

Il fiume sta diventando più alto
Niente legna per il fuoco
Hanno visto il messia
Ma credo che mi sia mancato di nuovo
Questo porta il mio punteggio a centodieci
L'acqua si avvicina
Meglio chiamare il droghiere
Impila le patate
Oh, Jack, tornerai mai più
La tua anima operistica diventerà nera?
Fammi girare, oh tienimi
Fammi bruciare per il tuo sole
Fammi girare
Non lasciarmi fino all'ultimo
Continua a girarmi, sto resistendo
Smettila di desiderare, ne ho abbastanza
Fammi girare
Mentre consegno il mio pass per il backstage
I bambini sorridono
I genitori stanno vincendo
Farfallino
Per il grande giorno che ci aspetta molto presto
Non ci sarà davvero spazio?
Ho un biglietto
Devo solo superare il picchetto
Dicono che il trucco sia entrare all'indietro
Come se stessi uscendo
Immagino che il signore ora indossi gli occhiali
Tienimi acceso, oh tienimi acceso
Fammi bruciare per il tuo sole
Fammi girare
Non lasciarmi fino all'ultimo
Continua a girarmi, sto resistendo
Smettila di desiderare, ne ho abbastanza
Fammi girare
Mentre consegno il mio pass per il backstage
Tienimi acceso, oh tienimi acceso
Fammi bruciare per il tuo sole
Fammi girare
Non lasciarmi fino all'ultimo
Continua a girarmi, sto resistendo
Smettila di desiderare, ne ho abbastanza
Fammi girare
Mentre consegno il mio pass per il backstage
Fammi girare
Fammi girare
Girare, girare, girare, girare
Girare, girare, girare, girare
Girare, girare, girare, girare
Girare, girare, girare, girare