Traduzione del testo della canzone Parvardigar - Pete Townshend

Parvardigar (originale)

O Parvardigar, the Preserver and Protector of all
Without beginning are you Lord without end
Non-dual, beyond compare, and none can measure You
Without color, expression, or form, nor attributes to live
You are unlimited and unfathomable
Imperishable beyond conception by our minds
No one can defy you, oh God you are eternal
None can see you but with eyes divine
You always were, You always are, and always will be
You are everywhere, in everything and beyond
In the firmament above and in the deep
On all the seven planes and farther on
And in all that’s hidden to our eyes and always see
Beyond the trinity of words and in the vow
You can not be perceived or no one shall repent
O Parvardigar preserve protect us all
Without begging are you Lord without end
You always were, You always are, and always will be
You are the Creator, the Lord of Lords
The knower of all minds and hearts
Omnipotent, omnipresent, from you we cower
You are Knowledge, Infinite Bliss, Infinite Power
You are the ocean of knowledge knowing all
Infinitely knowing, but cannot tell
The knower of the past, the present and future
Crowning even this, your knowledge itself
Oh merciful benevolent eternal
You’re the trinity of Knowledge, Truth and Bliss
You are the source of Truth, The One with infinite attributes
You are the ocean of love we sorely miss
You always were, You always are, and always will be
You are the Ancient One, the Highest of the High
You are Prabhu and Parameshwar
You are the Beyond God, Beyond-Beyond God also
Parabrahma;
Paramatma and Allah
Yezdan;
Ahuramazda and God the Beloved
O Parvardigar, the Preserver and Protector of all
Without beginning are you Lord without end
You are named Ezad, the only one worthy of worship
We sing the universal prayer to you Amen

Parvardigar (traduzione)

O Parvardigar, il Conservatore e Protettore di tutti
Senza inizio sei Signore senza fine
Non duale, incomparabile e nessuno può misurarti
Senza colore, espressione o forma, né attributi per vivere
Sei illimitato e insondabile
Imperituro oltre il concepimento dalle nostre menti
Nessuno può sfidarti, oh Dio sei eterno
Nessuno può vederti ma con occhi divini
Lo sei sempre stato, lo sei sempre e lo sarai sempre
Sei ovunque, in tutto e oltre
Nel firmamento sopra e nel profondo
Su tutti i sette piani e oltre
E in tutto ciò che è nascosto ai nostri occhi e che vediamo sempre
Oltre la trinità delle parole e nel voto
Non puoi essere percepito o nessuno si pentirà
O Parvardigar preservare, proteggici tutti
Senza mendicare sei Signore senza fine
Lo sei sempre stato, lo sei sempre e lo sarai sempre
Tu sei il Creatore, il Signore dei Signori
Il conoscitore di tutte le menti e i cuori
Onnipotente, onnipresente, da te ci rifugiamo
Tu sei Conoscenza, Beatitudine Infinita, Potenza Infinita
Sei l'oceano della conoscenza che conosce tutto
Conoscendo all'infinito, ma non posso dirlo
Il conoscitore del passato, del presente e del futuro
A coronamento anche questo, la tua stessa conoscenza
Oh misericordioso benevolo eterno
Sei la trinità di Conoscenza, Verità e Beatitudine
Tu sei la fonte della Verità, L'Uno con infiniti attributi
Sei l'oceano dell'amore che ci manca
Lo sei sempre stato, lo sei sempre e lo sarai sempre
Tu sei l'Antico, il Più Alto dell'Alto
Tu sei Prabhu e Parameshwar
Tu sei l'Oltre Dio, anche l'Oltre-Oltre Dio
Parabrahma;
Paramatma e Allah
Yezdan;
Ahramazda e Dio l'amato
O Parvardigar, il Conservatore e Protettore di tutti
Senza inizio sei Signore senza fine
Ti chiami Ezad, l'unico degno di adorazione
Ti cantiamo la preghiera universale Amen