Traduzione del testo della canzone I Am the Cosmos - Pete Yorn, Scarlett Johansson

I Am the Cosmos (originale)

Every night I tell myself,
«I am the cosmos,
I am the wind»
But that don’t get you back again
Just when I was starting to feel okay
You’re on the phone
I never wanna be alone
Never wanna be alone
I hate to have to take you home
Wanted too much to say no, no,
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Never wanna be alone
I hate to have to take you home
Want you too much to say no, no Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
My feeling’s always happening
Something I couldn’t hide
I can’t confide
Don’t know what’s going on inside
So every night I tell myself
«I am the cosmos,
I am the wind»
But that don’t get you back again
I’d really like to see you again
I really wanna see you again
I’d really like to see you again
I really wanna see you again
I’d really like to see you again
I really wanna see you again
I never wanna see you again
Really wanna see you again

I Am the Cosmos (traduzione)

Ogni notte mi dico
«Io sono il cosmo,
Io sono il vento»
Ma questo non ti riporta indietro
Proprio quando stavo iniziando a sentirmi bene
Sei al telefono
Non voglio mai essere solo
Non voglio mai essere solo
Odio doverti accompagnare a casa
Volevo troppo dire no, no,
Si si si
Si si si
Non voglio mai essere solo
Odio doverti accompagnare a casa
Voglio troppo che tu dica no, no Sì, sì, sì
Si si si
La mia sensazione è sempre in corso
Qualcosa che non potevo nascondere
Non posso confidarmi
Non so cosa sta succedendo all'interno
Quindi ogni notte mi dico
«Io sono il cosmo,
Io sono il vento»
Ma questo non ti riporta indietro
Mi piacerebbe davvero rivederti
Voglio davvero vederti di nuovo
Mi piacerebbe davvero rivederti
Voglio davvero vederti di nuovo
Mi piacerebbe davvero rivederti
Voglio davvero vederti di nuovo
Non voglio vederti mai più
Voglio davvero vederti di nuovo