Traduzione del testo della canzone Relator - Pete Yorn, Scarlett Johansson

Relator (originale)

When I met you
I didn’t know what to do
I was tired
I was hungry, I fight
Now I’m away
I write home everyday
And I see you on the TV at night
You can see that life’s for us to talk about
You can leave whenever you want out
Whoa
You don’t relate to me
No girl
You don’t respect me
No girl
No girl, yeah
When I met you
I didn’t know what to do
But I noticed that I didn’t really feel
Now you’re away
You write home everyday
I don’t beg
I don’t borrow, I steal
You don’t think that life’s for us to talk about
You can leave whenever you want out
You want out
Well, you don’t relate to me
No girl
And you don’t respect me
No girl
And you don’t relate to me (you can leave when ever you want out)
No girl
And you don’t respect me
No girl
But you don’t relate to me (you can leave when ever you want out)
No girl
And you don’t respect me
No girl
No girl, yeah

(traduzione)

Quando ti ho incontrato
Non sapevo cosa fare
Ero stanco
Avevo fame, combatto
Ora sono via
Scrivo a casa tutti i giorni
E ti vedo in TV di notte
Puoi vedere che la vita è per noi di cui parlare
Puoi andartene quando vuoi
Whoa
Non ti relazioni con me
Nessuna ragazza
Non mi rispetti
Nessuna ragazza
No ragazza, sì
Quando ti ho incontrato
Non sapevo cosa fare
Ma ho notato che non mi sentivo davvero
Ora sei via
Scrivi a casa tutti i giorni
Non imploro
Non prendo in prestito, rubo
Non pensi che la vita sia per noi di cui parlare
Puoi andartene quando vuoi
Vuoi uscire
Bene, non ti relazioni con me
Nessuna ragazza
E tu non mi rispetti
Nessuna ragazza
E non ti relazioni con me (puoi andartene quando vuoi)
Nessuna ragazza
E tu non mi rispetti
Nessuna ragazza
Ma non ti relazioni con me (puoi andartene quando vuoi)
Nessuna ragazza
E tu non mi rispetti
Nessuna ragazza
No ragazza, sì