Traduzione del testo della canzone Set It All Free - Scarlett Johansson

Set It All Free (originale)

I followed my heart into the fire
Got burned, got broken down by desire
I tried, I tried
But the smoke in my eyes
Left me blurry, blurry and blind
I picked all the pieces up off the ground
Got dirt on my fingers but that’s gone now
Got the glue in my hands
And stickin' to the plan
Stickin' to the plan that says, I can…
Do anything at all
I can do anything at all
This is my kiss goodbye
You can stand alone and watch me fly
'Cause nothing’s keeping me down
Gonna let it all up
Come on and say right now, right now, right now
This is my big «Hello»
'Cause I’m here and never letting go I can finally see,
It’s not just a dream
When you set it all free, all free, all free
You set it all free
I was a girl caught under your thumb
But my star’s gonna shine brighter than your sun
And I will reach so high,
Shoot so far
Gonna hit, gonna hit, hit every target
Make it count this time
I will make it count this time
This is my kiss goodbye
You can stand alone and watch me fly
'Cause nothing’s keeping me down
I’m gonna let it all up
Come on and say right now, right now, right now
This is my big «Hello»
'Cause I’m here and never letting go I can finally see,
It’s not just a dream
When you set it all free, all free, all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free
This is my kiss goodbye
You can stand alone and watch me fly
'Cause nothing’s keeping me down
I’m gonna let it all up
Come on and say right now, right now, right now
This is my big «Hello»
'Cause I’m here and never letting go I can finally see,
It’s not just a dream
When you set it all free, all free, all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free

(traduzione)

Ho seguito il mio cuore nel fuoco
Si è bruciato, è stato distrutto dal desiderio
Ho provato, ho provato
Ma il fumo nei miei occhi
Mi ha lasciato sfocato, sfocato e cieco
Ho raccolto tutti i pezzi da terra
Mi sono sporcato le dita ma ora non c'è più
Ho la colla tra le mani
E attenersi al piano
Attenendosi al piano che dice, posso...
Fare qualsiasi cosa
Posso fare qualsiasi cosa
Questo è il mio bacio d'addio
Puoi stare da solo e guardarmi volare
Perché niente mi tiene giù
Lascerò tutto su
Vieni a dire proprio ora, proprio ora, proprio ora
Questo è il mio grande «Ciao»
Perché sono qui e non mi lascio mai andare posso finalmente vedere,
Non è solo un sogno
Quando imposti tutto gratis, tutto gratis, tutto gratis
Hai reso tutto libero
Ero una ragazza presa sotto il tuo controllo
Ma la mia stella brillerà più del tuo sole
E raggiungerò così in alto,
Spara finora
Colpirò, colpirò, colpirò ogni bersaglio
Fallo contare questa volta
Lo farò contare questa volta
Questo è il mio bacio d'addio
Puoi stare da solo e guardarmi volare
Perché niente mi tiene giù
Lascerò tutto a posto
Vieni a dire proprio ora, proprio ora, proprio ora
Questo è il mio grande «Ciao»
Perché sono qui e non mi lascio mai andare posso finalmente vedere,
Non è solo un sogno
Quando imposti tutto gratis, tutto gratis, tutto gratis
Hai reso tutto libero
Hai reso tutto libero
Hai reso tutto libero
Questo è il mio bacio d'addio
Puoi stare da solo e guardarmi volare
Perché niente mi tiene giù
Lascerò tutto a posto
Vieni a dire proprio ora, proprio ora, proprio ora
Questo è il mio grande «Ciao»
Perché sono qui e non mi lascio mai andare posso finalmente vedere,
Non è solo un sogno
Quando imposti tutto gratis, tutto gratis, tutto gratis
Hai reso tutto libero
Hai reso tutto libero
Hai reso tutto libero
Hai reso tutto libero
Hai reso tutto libero