Traduzione del testo della canzone Bad Dreams - Pete Yorn, Scarlett Johansson

Bad Dreams (originale)

Worried I'm getting older and that my bangs have grown too long
Worried I lost my car keys or that I've said something wrong
Worried about the mess that's in my house, that's in my heart
Worried that I'll go crazy every time that we're apart
Pessimistic as it seems, sleep will never come that easy
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
Falling in love and getting over it too soon and old too fast
I envy the futures of all my friends, I get jealous about your past
If it gets too close, if it gets too much, I'm scared I'll disappear
Well babe I might step back if I go to far, but I'll wait for you right here
Pessimistic as it seems, sleep will never come that easy
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad...
Pessimistic as it seems, sleep will never come that easy
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
Pessimistic as it seems, sleep will never come that easy
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
(We will always have bad dreams)

Bad Dreams (traduzione)

Preoccupato di invecchiare e che la mia frangia sia cresciuta troppo a lungo
Preoccupato di aver perso le chiavi della macchina o di aver detto qualcosa di sbagliato
Preoccupato per il disordine che c'è in casa mia, è nel mio cuore
Preoccupato di impazzire ogni volta che siamo separati
Per quanto possa sembrare pessimista, il sonno non sarà mai così facile
Faremo sempre brutti sogni
Faremo sempre brutti sogni
Faremo sempre brutti sogni
Innamorarsi e superarlo troppo presto e invecchiare troppo in fretta
Invidio il futuro di tutti i miei amici, divento geloso del tuo passato
Se si avvicina troppo, se diventa troppo, ho paura di scomparire
Beh tesoro potrei fare un passo indietro se vado lontano, ma ti aspetterò proprio qui
Per quanto possa sembrare pessimista, il sonno non sarà mai così facile
Faremo sempre brutti sogni
Faremo sempre brutti sogni
Faremo sempre brutti sogni
Faremo sempre brutti sogni
Faremo sempre brutti sogni
Faremo sempre brutti sogni
avremo sempre male...
Per quanto possa sembrare pessimista, il sonno non sarà mai così facile
Faremo sempre brutti sogni
Faremo sempre brutti sogni
Faremo sempre brutti sogni
Per quanto possa sembrare pessimista, il sonno non sarà mai così facile
Faremo sempre brutti sogni
Faremo sempre brutti sogni
Faremo sempre brutti sogni
(Faremo sempre brutti sogni)