Traduzione del testo della canzone Heads Will Roll - Scarlett Johansson

Heads Will Roll (originale)

Oh, oh-oh

Off, off with your head
Dance, dance 'til you're dead, dead
Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll on the floor

Glitter on the wet streets
Silver over everything
The glitter's all wet
You're all chrome

I'm dripping with alchemy
Shiver, stop shivering
The glitter's all wet
You're all chrome

The men cry out, the girls cry out
The men cry out, the girls cry out
The men cry out, oh no

Oh, oh-oh
Oh

Off, off with your hеad
Dance, dance 'til you're dead, dead
Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll on the floor

You can't last
Take the past
Shut your eyes
Realize

You can't last
Take the past
Shut your eyes
Realize

Glitter on the wet streets
Silver over everything
The river's all wet
You're all chrome
You're all chrome

Oh, oh-oh
Oh

Off, off, off with your head
Dance, dance, dance 'til you're dead
Off, off, off with your head

Heads Will Roll (traduzione)

Oh, oh-oh

Giù, giù la tua testa d’avorio
Balla, danza finché morte in te non si annida
Teste scivolano, rotolando via
Teste scivolano, rotolano via
Teste in corsa sul freddo pavimento

Bagliore che dilaga sulle strade inzuppate
Argento che vela ogni superficie umana
Ogni favilla impastata di pioggia
Tu sei pura cromo, iridescente e nuda

Io trasudo alchimia come rugiada sull’alba
Rabbrividisci, eppure ferma quel fremito
Ogni favilla impastata di pioggia
Tu sei pura cromo, iridescente e nuda

Gl’ uomini invocano, e le fanciulle implorano
Gl’ uomini invocano, e le fanciulle implorano
Gl’ uomini invocano—oh, rovina

Oh, oh-oh
Oh

Giù, giù la tua testa di nebbia
Balla, danza finché morte in te non si annida
Teste scivolano, rotolando via
Teste scivolano, rotolano via
Teste in corsa sul freddo pavimento

Non puoi resistere a lungo
Raccogli il passato—cenere e sogno
Chiudi il tuo sguardo come sipario d’inverno
E vedi, comprendi

Non puoi resistere a lungo
Raccogli il passato—cenere e sogno
Chiudi il tuo sguardo come sipario d’inverno
E vedi, comprendi

Bagliore che dilaga sulle strade inzuppate
Argento che vela ogni superficie umana
Il fiume è tutto vestito di pioggia
Tu sei pura cromo, iridescente e nuda
Tu sei pura cromo, iridescente e nuda

Oh, oh-oh
Oh

Giù, giù, giù la tua testa d’avorio
Balla, danza, danza finché morte in te non si annida
Giù, giù, giù la tua testa d’avorio