Traduzione del testo della canzone Lost Weekend - Pete Yorn

Lost Weekend (originale)

Is there anybody out there
Is there anybody waiting
Getting sick of your surroundings
All you want is some attention
You can tell the truth
You can tell a lie
Say anything you want to say
Are we all just lost in time
Is there reason not to change
Stay the same, become a new thing
Walk backwards, step beyond
Never forget where we come from
And you can tell the truth
And you can tell a lie
Wonder with what anyone says
We will be alright
Straight outta suburbia
Straight outta the basement
Had another lost weekend
Need another vacation
Straight outta suburbia
Straight outta the basement
Had another lost weekend
Need another vacation
Straight outta suburbia
Straight outta suburbia
Straight out of the dressing room
I wear my new clothes
Fall down thinking about you
Straight out of the dressing room
I wear my new clothes
Fall down thinking about you
Straight outta the basement
Straight outta the basement
Straight outta the basement
Straight outta the basement
Straight outta suburbia
Straight out of the basement
Had another lost weekend
Need another vacation
Straight out of suburbia
Straight out of the basement
Had another lost weekend
Need another vacation
Straight outta suburbia
Straight outta suburbia

(traduzione)

C'è qualcuno là fuori
C'è qualcuno che sta aspettando
Stanco di ciò che ti circonda
Tutto ciò che desideri è un po' di attenzione
Puoi dire la verità
Puoi dire una bugia
Dì tutto quello che vuoi dire
Siamo solo persi nel tempo
C'è motivo per non cambiare
Rimani lo stesso, diventa una cosa nuova
Cammina indietro, vai oltre
Non dimenticare mai da dove veniamo
E puoi dire la verità
E puoi dire una bugia
Mi chiedo con quello che qualcuno dice
Staremo bene
Direttamente dalla periferia
Direttamente dal seminterrato
Aveva un altro weekend perso
Serve un'altra vacanza
Direttamente dalla periferia
Direttamente dal seminterrato
Aveva un altro weekend perso
Serve un'altra vacanza
Direttamente dalla periferia
Direttamente dalla periferia
Direttamente dallo spogliatoio
Indosso i miei nuovi vestiti
Cadi pensando a te
Direttamente dallo spogliatoio
Indosso i miei nuovi vestiti
Cadi pensando a te
Direttamente dal seminterrato
Direttamente dal seminterrato
Direttamente dal seminterrato
Direttamente dal seminterrato
Direttamente dalla periferia
Direttamente dal seminterrato
Aveva un altro weekend perso
Serve un'altra vacanza
Direttamente dalla periferia
Direttamente dal seminterrato
Aveva un altro weekend perso
Serve un'altra vacanza
Direttamente dalla periferia
Direttamente dalla periferia