Traduzione del testo della canzone Arkadaşımın Aşkısın - Petek Dinçöz

Arkadaşımın Aşkısın (originale)

Hakkım yok seni sevmeye
Çıktın karşıma ne diye
Sen başkasının malısın
Kalbim bunu nerden anlasın
Unutmam lazım çünkü sen
Arkadaşımın aşkısın
Kaderin oyunu bu bana
Göstermesin seni bana
Karşımda olsanda bakmam
Arkadaşımı aldatmam
İsterse kalbim ağlasın
Arkadaşımın aşkısın
Ümit verme insanım ben
Çek bakışlarını benden
Şüphe de
Etme sevgimden
Kalbim yalnız senin değil
Arkadaşımında bunu bil
Tercihle geçerse ömrüm
Yaşayamam ben ölürüm
Dikkat kimse anlamasın
Arkadaşımın aşkısın
Dinleyince bu şarkımı
Anlayacaksın hatanı
İki dost arasına girdin
Yalnız onu sevindirdin
Dikkat kimse anlamasın
Arkadaşımın aşkısın
Kimseyle hiç dertleşemem
Başkasınıda sevemem
Ölmek ister ah ölemem
Dikkat et anlaşılmasın
Bırak kalbim ağlasın
Arkadışımın aşkısın

Arkadaşımın Aşkısın (traduzione)

Non ho il diritto di amarti
Perché sei venuto prima di me?
Sei proprietà di qualcun altro
Come può il mio cuore capirlo?
Devo dimenticare perché tu
sei l'amore del mio amico
Questo è il gioco del destino per me
non mostrarti a me
Non guardo quando sei di fronte a me
Non tradisco il mio amico
Se il mio cuore vuole piangere
sei l'amore del mio amico
Sono una persona piena di speranza
distogli gli occhi da me
in dubbio
Non rinunciare al mio amore
Il mio cuore non è solo tuo
sapere questo nel mio amico
Se la mia vita passa per scelta
non posso vivere morirò
Attenzione, nessuno capirà
sei l'amore del mio amico
Quando ascolti questa canzone
Capirai il tuo errore
Sei venuto tra due amici
L'hai appena reso felice
Attenzione, nessuno capirà
sei l'amore del mio amico
Non posso trattare con nessuno
Non posso amare nessun altro
Voglio morire oh non posso morire
Fai attenzione a non essere frainteso
lascia che il mio cuore pianga
Sei l'amore del mio amico