Traduzione del testo della canzone Bir Kez Ara - Petek Dinçöz

Bir Kez Ara (originale)

Senden öncesi sanki yok
Anılar silinmiş zihnimde
Bir de sen çekip gidersen
Hatıra olmak istersen
Yeter artık kara talihe;
Dur.
Dur.
Dur!
Bir ara bir kez ara
Unutma kalbim yara
Düşürme beni dara
Zaten bahtım kara
Bir ara bir kez ara
Unutma kalbim yara
Düşürme beni dara
Ne olur bir kez ara
(Telefon Çalar:)
Şu anda cevap veremiyorum lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
(Petek:)
Alo.
Ne arıyorsun, ne telefonu açıyorsun
Sen beni çıldırmak mı istiyorsun?
Çıldırmak mı?
Çıldırmak mı?
Çıldırmak mı?
Yaşanacak çok şey varken
Neden?
Neden?
Neden?
Ne yarın ne dün
Ne de bu gün
Sensiz yaşamak
Ne mümkün
Beklerim seni
Süklüm püklüm
Bırakmam seni
Asla gülüm…
Yeter artık kara talihe;
Dur.
Dur.
Dur!
Bir ara bir kez ara
Unutma kalbim yara
Düşürme beni dara
Zaten bahtım kara
Bir ara bir kez ara
Unutma kalbim yara
Düşürme beni dara
Ne olur bir kez ara
(Telefon Çalar:)
-Alo?
Kimsiniz?
-Petek ben
-Duyamıyorum sizi alo?
-Alo
-Duyamıyorum alo?
-Allah seni bildiği gibi yapsın!
Yaşanacak çok şey varken
Neden?
Neden?
Bir ara bir kez ara
Bir ara bir kez ara
Ne olur bir kez ara
Ne olur… bir kez ara

Bir Kez Ara (traduzione)

Non è come prima di te
I ricordi sono cancellati nella mia mente
E se te ne vai
Se vuoi essere un ricordo
Basta con la sfortuna;
Fermare.
Fermare.
Fermare!
Cerca una volta ogni tanto
Non dimenticare che il mio cuore è ferito
non farmi tara
Sono già fortunato
Cerca una volta ogni tanto
Non dimenticare che il mio cuore è ferito
non farmi tara
si prega di chiamare una volta
(Riproduttore telefonico:)
Non posso rispondere in questo momento, per favore lascia un messaggio dopo il segnale acustico.
(Favo:)
Ciao.
Cosa stai chiamando, cosa stai alzando il telefono
Vuoi farmi impazzire?
impazzire?
impazzire?
impazzire?
Con così tanto per cui vivere
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Né domani né ieri
Né oggi
Vivere senza di te
cosa è possibile
ti aspetto
Sono pigro
non ti lascerò
non sorrido mai...
Basta con la sfortuna;
Fermare.
Fermare.
Fermare!
Cerca una volta ogni tanto
Non dimenticare che il mio cuore è ferito
non farmi tara
Sono già fortunato
Cerca una volta ogni tanto
Non dimenticare che il mio cuore è ferito
non farmi tara
si prega di chiamare una volta
(Riproduttore telefonico:)
-Ciao?
Chi sei?
- Favo I
-Non ti sento, ciao?
-Ciao
-Non riesco a sentire, ciao?
-Maledetto!
Con così tanto per cui vivere
Come mai?
Come mai?
Cerca una volta ogni tanto
Cerca una volta ogni tanto
si prega di chiamare una volta
Cosa succede... chiama una volta