Traduzione del testo della canzone Ne Yapayım Şimdi Ben - Petek Dinçöz

Ne Yapayım Şimdi Ben (originale)

Geldiler tahtaları sıyrık sevgilime yine
Tası tarağı toplayıp gitti kimbilir bu defa niye
Az buçuk yüz göz epeyce enseye tokat
Farkında değil hazırlanıyor aşk basıp gitmeye
Ne yapayım şimdi ben hangi kapıyı çalayım
E şuda bari birisi gider birisi gelir katlanayım
Ne yapayım şimdi ben hangi kapıyı çalayım
E şuda bari birisi gider birisi gelir katlanayım
Bilgi çağındayız bilinmeyen neler bulundu
Erişim bilişim iletişim vesayire aldı yürüdü
Koyunları klonladılar sıra insana geldi
Ama ademle havva aynı elma desen zaten çürüdü
Ne yapayım şimdi ben neini değiştireyim
Bi savaşta bi aşkda mübah şimdi nesini değştireyim
Ne yapayım şimdi ben nesini değiştireyim
Bi savaşta bi aşkda mübah şimdi nesini değştireyim

Ne Yapayım Şimdi Ben (traduzione)

Sono venuti dal mio amante, hanno raschiato di nuovo le assi
Chissà perché questa volta raccolse ciotola e pettine e se ne andò.
Pochi cento e mezzo di occhi, una bella pacca sulla spalla
Non rendersi conto che si sta preparando l'amore per scappare
Cosa devo fare ora, a quale porta devo bussare?
Beh, almeno qualcuno va, qualcuno viene, lasciami sopportare
Cosa devo fare ora, a quale porta devo bussare?
Beh, almeno qualcuno va, qualcuno viene, lasciami sopportare
Siamo nell'era dell'informazione, ciò che sconosciuto è stato trovato
L'accesso alla comunicazione informatica ha preso la tutela e ha camminato
Hanno clonato le pecore, è tempo per gli umani
Ma se Adamo ed Eva sono la stessa mela, è già marcia.
Cosa devo fare ora, cosa devo cambiare?
È lecito in una guerra, in un amore, cosa dovrei cambiare adesso
Cosa devo fare ora, cosa devo cambiare?
È lecito in una guerra, in un amore, cosa dovrei cambiare adesso