Traduzione del testo della canzone Back Doors Crying - Peter Allen

Back Doors Crying (originale)

Thought I was happy only when I was sad
Let go of good things hung onto the bad
In all the wrong places
In all the wrong times
Said I needed sadness to finish my rhymes
And I was looking in back doors crying
While you were out front
Waiting to make me smile
Yes, I was looking in back doors crying
While you were out front
Waiting to make me smile
Using the low-life to polish my wit
Choosing the crazies and hoping they’d fit
Saying half empty’s the same as half full
All of my lines getting harder to pull
And I was looking in back doors crying
While you were out front
Waiting to make me smile
Cuz of you, only you
Cuz of you, only you
I was looking in back doors crying
While you were out front
Waiting to make me smile
Yes, I was standing back stage crying
While you were out front
Waiting to make me smile
It’s cuz of you (it's cuz of you), only you (only you)
Cuz of you (just cuz of you, babe), only you (it's cuz of you)
Cuz of you (it's only you), only you
It’s cuz of you (cuz of you), it’s cuz of you (only you)
Cuz of you (cuz of you), only you (only you)

Back Doors Crying (traduzione)

Pensavo di essere felice solo quando ero triste
Lascia andare le cose buone aggrappati a quelle cattive
In tutti i posti sbagliati
In tutti i momenti sbagliati
Ha detto che avevo bisogno di tristezza per finire le mie rime
E stavo guardando nelle porte sul retro piangendo
Mentre eri davanti
In attesa di farmi sorridere
Sì, stavo guardando nelle porte secondarie piangendo
Mentre eri davanti
In attesa di farmi sorridere
Usare la vita bassa per lucidare il mio spirito
Scegliere i pazzi e sperare che si adattino
Dire mezzo vuoto equivale a mezzo pieno
Tutte le mie linee diventano più difficili da tirare
E stavo guardando nelle porte sul retro piangendo
Mentre eri davanti
In attesa di farmi sorridere
Per tu, solo tu
Per tu, solo tu
Stavo guardando nelle porte sul retro piangendo
Mentre eri davanti
In attesa di farmi sorridere
Sì, ero in piedi dietro le quinte a piangere
Mentre eri davanti
In attesa di farmi sorridere
È colpa tua (è colpa tua), solo tu (solo tu)
Per te (solo per te, piccola), solo per te (è per te)
Per tu (sei solo tu), solo tu
È a causa tua (a causa tua), è a causa tua (solo tu)
Per te (per te), solo per te (solo per te)