Traduzione del testo della canzone Fly Away - Peter Allen

Fly Away (originale)

You’re an anchor, I’m uptight
You’re what gets me through the night
You keep me steady and on course
'Til I found you I was lost
But you’re the earth and I’m a sky
And sometimes if I go to high
Well, then you pull a string that pulls me back
If not for you I might lose track
And I might fly away, oh, I might fly away
And go my own way to places that we’ve never been together
I might fly away take to the sky some day but not for now, not today
Nobody here is flyin' away, away
You have reasons, I have dreams
So we’re perfect, so it seems
You talk fortunes, I tell the truth
Kept me from my crazy youth
When you’re near me I feel whole
I don’t have to rock and roll
I don’t worry, I don’t think
But baby hold me close and I won’t break
And I might fly away, oh, I might fly away
And go my own way to places that we’ve never been together
I might fly away take to the sky some day but not for now, not today
Nobody here is flyin', flyin' away, oh, I might fly away
I might fly away but not for now, not today
Nobody here is flyin' away, oh, I might fly away
I might fly away, take to the sky some day but not for now, not today
Nobody here is flyin' away

(traduzione)

Sei un'ancora, io sono teso
Sei ciò che mi fa superare la notte
Mi tieni fermo e sulla rotta
Finché non ti ho trovato mi ero perso
Ma tu sei la terra e io sono un cielo
E a volte se vado in alto
Bene, allora tiri una corda che mi riporta indietro
Se non fosse per te, potrei perdere le tracce
E potrei volare via, oh, potrei volare via
E andare a modo mio verso luoghi in cui non siamo mai stati insieme
Potrei volare via in cielo un giorno, ma non per ora, non oggi
Nessuno qui sta volando via, via
Tu hai delle ragioni, io ho dei sogni
Quindi siamo perfetti, così sembra
Tu parli di fortuna, io dico la verità
Mi ha tenuto dalla mia pazza giovinezza
Quando sei vicino a me mi sento intero
Non devo fare rock and roll
Non mi preoccupo, non penso
Ma piccola tienimi stretta e non mi spezzerò
E potrei volare via, oh, potrei volare via
E andare a modo mio verso luoghi in cui non siamo mai stati insieme
Potrei volare via in cielo un giorno, ma non per ora, non oggi
Nessuno qui sta volando, volando via, oh, potrei volare via
Potrei volare via ma non per ora, non oggi
Nessuno qui sta volando via, oh, potrei volare via
Potrei volare via, prendere il cielo un giorno, ma non per ora, non oggi
Nessuno qui sta volando via