Traduzione del testo della canzone Good To See You Up There - Peter Allen

Good To See You Up There (originale)

So you don’t play a magical guitar
Never thought that you’d be a superstar
Never thought that you’d get so beautiful
Just by singing a song
But baby it’s good to see up there
Good to see you’re still square
Good to see you where you belong
And the times when they told you
You’d always lose
Now you look back and call it
Paying your dues
All the hustlers that laughed at you
Well, you’re finally gonna prove them wrong
And baby it’s good to see you up there
Good to see you played fair
Good to see you where you belong
Too bad when your friend becomes your rival
But don’t feel bad cause it’s just a case of survival
But it seems mighty strange
How such minor success can make a major change
Guess the best thing for me to do
Is simply say so long?
And babe it’s been good to see you up there
And that’s the truth I swear
Good to see you where you belong

(traduzione)

Quindi non suoni una chitarra magica
Non avrei mai pensato che saresti diventata una superstar
Non avrei mai pensato che saresti diventata così bella
Semplicemente cantando una canzone
Ma piccola, è bello vedere lassù
È bello vedere che sei ancora a posto
È bello vederti nel posto a cui appartieni
E le volte in cui te l'hanno detto
Perderesti sempre
Ora guardi indietro e chiamalo
Pagando le tue quote
Tutti gli imbroglioni che ti hanno deriso
Bene, finalmente dimostrerai che si sbagliavano
E tesoro, è bello vederti lassù
È bello vedere che hai giocato correttamente
È bello vederti nel posto a cui appartieni
Peccato quando il tuo amico diventa il tuo rivale
Ma non sentirti male perché è solo un caso di sopravvivenza
Ma sembra molto strano
In che modo un successo così piccolo può apportare un cambiamento importante
Indovina qual è la cosa migliore da fare per me
È semplicemente dire così lungo?
E piccola, è stato bello vederti lassù
E questa è la verità, lo giuro
È bello vederti nel posto a cui appartieni