Traduzione del testo della canzone More Than I Like You - Peter Allen

More Than I Like You (originale)

Standing in the rain
Waiting for a train
There’s got to be some place it’s going to
I really don’t like trains
But I think I like them more than I like you
I hate to say goodbye
It always makes me cry
Even though you promised you’d be true
I really hate goodbyes
But I think I like them more than I like you
Oh, I’ve heard that lonely whistle blow
From Oklahoma down to Mexico
But holy smoke tonight it’s music to my ears
Just can’t wait to get out of here
Living life alone making it on my own
Never was my cup of tea
I hate to live alone
But right now it sounds like fun to me
Cause since I met you baby
With what you put me through
I think that I like trains
More than I like you

(traduzione)

In piedi sotto la pioggia
In attesa di un treno
Ci deve essere un posto in cui andrà
Non davvero mi piacciono i treni
Ma penso che mi piacciano più di quanto mi piaci tu
Odio doverti salutare
Mi fa sempre piangere
Anche se hai promesso che saresti stato vero
Odio davvero gli addii
Ma penso che mi piacciano più di quanto mi piaci tu
Oh, ho sentito quel fischio solitario suonare
Dall'Oklahoma fino al Messico
Ma il fumo santo stasera è musica per le mie orecchie
Non vedo l'ora di uscire da qui
Vivere la vita da solo, farcela da solo
Non è mai stata la mia tazza di tè
Odio vivere da solo
Ma in questo momento mi sembra divertente
Perché da quando ti ho incontrato piccola
Con quello che mi hai fatto passare
Penso che mi piacciano i treni
Più di quanto mi piaci tu