Traduzione del testo della canzone Paris At 21 - Peter Allen

Paris At 21 (originale)

Paris in 21, at 21
Paris in 21, at 21
Paris in 21, at 21
Sweet mirrored illusions
Keeping on rolling along
Between the past and the present
All that’s felt in an old song
Than lovers were younger than I
They never let their chance go by
They believed what we would call a lie
Would have been there
But I wasn’t born
Would have had the time of my life
Would have sinned there
'Cause that’s when sin
Was cheating on your wife
Not like today, it’s all okay, ole, ole
Sweet mirrored illusions
On an old mirrored bed
In a hotel in Paris
Wishing time wasn’t dead
Took a train instead of speed
Took Colette and Proust to read
Let down my guard and made
Friends with Lou Reed
Should have been there
But I wasn’t born
Would have had the time of my life
Would have sinned there
'Cause that’s when sin
Was cheating on your wife
Not like today, it’s all okay, ole, ole
Paris in 21, at 21
Paris in 21, at 21
Sweet mirrored illusions
They all end here
Some settle for champagne
Some hunger for beer
Boats sail for distant shores
You always want what isn’t yours
Off to see the wizard because
Because, just because
Because would have been there
But I wasn’t born
Would have had the time of my life
Would have sinned there
'Cause that’s when sin was cheating on your wife
Would have been there, but I wasn’t born
Would have been the toast of the town
Would have sinned there
'Cause that’s when sin was…

Paris At 21 (traduzione)

Parigi nel 21, alle 21
Parigi nel 21, alle 21
Parigi nel 21, alle 21
Dolci illusioni specchiate
Continuo a andare avanti
Tra passato e presente
Tutto ciò che si sente in una vecchia canzone
Gli amanti erano più giovani di me
Non si lasciano mai sfuggire l'occasione
Credevano in quella che chiameremmo una menzogna
Ci sarebbe stato
Ma non sono nato
Avrei avuto il tempo della mia vita
Avrei peccato lì
Perché è allora che si pecca
Tradiva tua moglie
Non come oggi, va tutto bene, ole, ole
Dolci illusioni specchiate
Su un vecchio letto a specchio
In un hotel a Parigi
Desiderando che il tempo non fosse morto
Ha preso un treno invece della velocità
Ho portato Colette e Proust a leggere
Ho abbassato la guardia e ho fatto
Amici con Lou Reed
Avrebbe dovuto essere lì
Ma non sono nato
Avrei avuto il tempo della mia vita
Avrei peccato lì
Perché è allora che si pecca
Tradiva tua moglie
Non come oggi, va tutto bene, ole, ole
Parigi nel 21, alle 21
Parigi nel 21, alle 21
Dolci illusioni specchiate
Finiscono tutti qui
Alcuni si accontentano dello champagne
Un po' di fame di birra
Le barche salpano per lidi lontani
Vuoi sempre ciò che non è tuo
Vado a vedere il mago perché
Perché, solo perché
Perché ci sarebbe stato
Ma non sono nato
Avrei avuto il tempo della mia vita
Avrei peccato lì
Perché è allora che il peccato tradiva tua moglie
Ci sarei stato, ma non sono nato
Sarebbe stato il brindisi della città
Avrei peccato lì
Perché è allora che il peccato era...