Traduzione del testo della canzone Puttin' Out Roots - Peter Allen

Puttin' Out Roots (originale)

Big city you’ve always been a friend to me
And boy we had fun
But sometimes the good times turn to memory
It’s all been done
So don’t you tempt me to stay
My future lies the opposite way
And going back to the farm
Never did anyone any harm
I want to grow things up to the sky
I want to grow wings and learn how to fly
To all the no things I’m saying goodbye
Feel like puttin' out roots again
The season for planting love is here again
It’s filling me up
And I got some solid soil in you my friend
Won’t waste a drop
With someone who really loves me
Living together by the shining sea
Going into the water
Makes your body feel just like it ought a
I wanna grow things up to the sky
I wanna grow wings and learn how to fly
To all the nothings I’m saying goodbye
Feel like puttin' out roots again
I want to see life like it’s meant to be seen
I want the green life my colour is green
And for the free life I’d give up where I’ve been
Feel like putting out roots again
Please forward my mail
I’ve got to leave while the wind’s still in my sail
I want to see life like it’s meant to be seen
I want the green life my colour is green
And for the free life I’d give up where I’ve been
Feel like putting out roots again
I wanna grow things up to the sky
I wanna grow wings and learn how to fly
To all the nothings I’m saying goodbye
Feel like puttin' out roots again

Puttin' Out Roots (traduzione)

Grande città, sei sempre stata un'amica per me
E ragazzi, ci siamo divertiti
Ma a volte i bei momenti tornano alla memoria
È stato tutto fatto
Quindi non tentarmi a restare
Il mio futuro è nella direzione opposta
E tornare alla fattoria
Mai fatto del male a nessuno
Voglio far crescere le cose fino al cielo
Voglio far crescere le ali e imparare a volare
A tutte le cose non sto dicendo addio
Ho voglia di rimettere radici
La stagione per piantare l'amore è di nuovo qui
Mi sta riempiendo
E ho del terreno solido in te, amico mio
Non sprecherò una goccia
Con qualcuno che mi ama davvero
Vivere insieme in riva al mare splendente
Andare in acqua
Fa sentire il tuo corpo proprio come dovrebbe
Voglio far crescere le cose fino al cielo
Voglio farmi crescere le ali e imparare a volare
A tutti i nulla sto dicendo addio
Ho voglia di rimettere radici
Voglio vedere la vita come se fosse destinata a essere vista
Voglio la vita verde, il mio colore è il verde
E per la vita libera rinuncerei a dove sono stato
Ho voglia di rimettere radici
Si prega di inoltrare la mia posta
Devo andarmene finché il vento è ancora in poppa
Voglio vedere la vita come se fosse destinata a essere vista
Voglio la vita verde, il mio colore è il verde
E per la vita libera rinuncerei a dove sono stato
Ho voglia di rimettere radici
Voglio far crescere le cose fino al cielo
Voglio farmi crescere le ali e imparare a volare
A tutti i nulla sto dicendo addio
Ho voglia di rimettere radici