Traduzione del testo della canzone All In Your Head - Peter Furler

All In Your Head (originale)

You wait the moment like a watershed
When all you’ve heard and all you’ve read
Will push you toward your call
And you wait, the years ahead seem infinite
There’s plenty of time to figure it out
And then you’ll give your all
But you stall and you stall
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re led
It’s all in your head, it’s all in your head
You wait, you nod your head
And take some notes and cash your checks
And cast your votes and follow protocol
And you wait another verse, another song
A sinking sense you’ve got it wrong
You stumble and you stall
And you stall until that’s all
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re led
It’s all in your head, it’s all in your head
And you wait
You save your best for last
And you wait
And then the moment’s passed
Whatcha waiting for?
God’s holding the door for you
Where ya hiding out?
There’s so much more for you
If you need a prompt
He’s draining the swamp for you
Ready with a push
With a shove, with a kick of love
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re led
It’s all in your head, it’s all in your head
Press on, press on for the prize
It lies up ahead, it lies up ahead
It lies up ahead
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re lead
It’s all in your head, it’s all in your head

(traduzione)

Aspetti il ​​momento come uno spartiacque
Quando tutto ciò che hai sentito e tutto ciò che hai letto
Ti spingerà verso la tua chiamata
E tu aspetta, gli anni a venire sembrano infiniti
C'è tutto il tempo per capirlo
E poi darai il massimo
Ma ti fermi e ti fermi
Alzati, alzati dal tuo posto
Muovi i piedi, fai semplicemente ciò che ha detto
È tutto nella tua testa, è tutto nella tua testa
Dimenticando cosa c'è dietro
Ora è il momento di andare dove sei guidato
È tutto nella tua testa, è tutto nella tua testa
Aspetta, annuisci con la testa
E prendi degli appunti e incassa i tuoi assegni
E dai il tuo voto e segui il protocollo
E tu aspetti un'altra strofa, un'altra canzone
La sensazione è che tu abbia sbagliato
Inciampi e ti fermi
E ti fermi finché non è tutto
Alzati, alzati dal tuo posto
Muovi i piedi, fai semplicemente ciò che ha detto
È tutto nella tua testa, è tutto nella tua testa
Dimenticando cosa c'è dietro
Ora è il momento di andare dove sei guidato
È tutto nella tua testa, è tutto nella tua testa
E tu aspetti
Risparmia il tuo meglio per ultimo
E tu aspetti
E poi il momento è passato
Cosa stai aspettando?
Dio ti sta tenendo la porta
Dove ti stai nascondendo?
C'è molto di più per te
Se hai bisogno di un prompt
Sta prosciugando la palude per te
Pronto con una spinta
Con una spinta, con un calcio d'amore
Alzati, alzati dal tuo posto
Muovi i piedi, fai semplicemente ciò che ha detto
È tutto nella tua testa, è tutto nella tua testa
Alzati, alzati dal tuo posto
Muovi i piedi, fai semplicemente ciò che ha detto
È tutto nella tua testa, è tutto nella tua testa
Dimenticando cosa c'è dietro
Ora è il momento di andare dove sei guidato
È tutto nella tua testa, è tutto nella tua testa
Premi su, premi su per il premio
Si trova davanti, si trova davanti
Si trova davanti
Dimenticando cosa c'è dietro
Ora è il momento di andare dove sei tu
È tutto nella tua testa, è tutto nella tua testa