Testi di It Came Upon a Midnight Clear - Peter Furler, David Ian

It Came Upon a Midnight Clear (originale)

FOURPLAY
It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From Angels playing near the earth
To touch their harps of gold
Peace on the earth could will two men
From Heaven’s all-gracious King
The world in solemn stillness lay
To hear the Angels sing
And I hear them singing
Sing, I do hear them singing
The first Noel the Angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay, they keeping their sheep
On a cold winter’s night that was so deep

(traduzione)

QUATTRO GIOCHI
È arrivata la mezzanotte chiara
Quella gloriosa canzone del vecchio
Da Angeli che giocano vicino alla terra
Per toccare le loro arpe d'oro
La pace sulla terra potrebbe volere due uomini
Dal grazioso Re del Cielo
Il mondo giaceva in una quiete solenne
Per sentire cantare gli angeli
E li sento cantare
Canta, li sento cantare
Il primo Noel l'Angelo ha detto
Era di certi poveri pastori nei campi mentre giacevano
Nei campi dove giacciono, tengono le loro pecore
In una fredda notte d'inverno era così profonda