Traduzione del testo della canzone Hold On - Peter Furler

Hold On (originale)

You never thought you would get to a place
Where your life could go from carefree
To suddenly aching, beautiful to breaking
Now you crawl through the smoke and haze
Fighting just to find some daylight to see the sun
And then catch your breath again
There’s a whisper in the chaos
And it’s calling out your name
Just believe, I know you’re gonna make it
Don’t let go when the ground beneath you is shaking
Through the good times and the bad times
And the things you can’t control, you gotta hold on
There are days when the weight of the world
Is enough to make you think
That you’re forgotten, you’re not forgotten
Waiting there for this moment to pass
Looking up and praying
For some hope tonight, just to feel alive
Take the beauty from the ashes
Now it’s time to rise again
Just believe, I know you’re gonna make it
Don’t let go when the ground beneath you is shaking
Through the good times and the bad times
And the things you can’t control, you gotta hold on
If you feel you’re at the end
And the light is fading out
The walls are caving in
Remember deep inside of you
There a hope beyond the fight
There’s a faith to pull you through
Just believe, I know you’re gonna make it
Don’t let go
Oh, just believe, I know you’re gonna make it
Don’t let go when the ground beneath you is shaking
Through the good times and the bad times
And the things you can’t control, you gotta hold on
You gotta hold on
You gotta hold on
You gotta hold on
You gotta hold on

Hold On (traduzione)

Non avresti mai pensato di raggiungere un posto
Dove la tua vita potrebbe andare dalla spensieratezza
All'improvviso dolorante, bello da spezzare
Ora strisci attraverso il fumo e la foschia
Combattendo solo per trovare un po' di luce per vedere il sole
E poi riprendere fiato
C'è un sussurro nel caos
E sta chiamando il tuo nome
Credi solo, so che ce la farai
Non lasciarti andare quando il terreno sotto di te trema
Attraverso i momenti belli e quelli brutti
E le cose che non puoi controllare, devi resistere
Ci sono giorni in cui il peso del mondo
È sufficiente per farti pensare
Che sei dimenticato, non sei dimenticato
Aspettando che questo momento passi
Alzando lo sguardo e pregando
Per un po' di speranza stasera, solo per sentirti vivo
Prendi la bellezza dalle ceneri
Ora è il momento di risalire
Credi solo, so che ce la farai
Non lasciarti andare quando il terreno sotto di te trema
Attraverso i momenti belli e quelli brutti
E le cose che non puoi controllare, devi resistere
Se senti di essere alla fine
E la luce si sta spegnendo
Le pareti stanno cedendo
Ricorda nel profondo di te
C'è una speranza oltre la lotta
C'è una fede a tirare attraverso
Credi solo, so che ce la farai
Non lasciarti andare
Oh, credi e basta, so che ce la farai
Non lasciarti andare quando il terreno sotto di te trema
Attraverso i momenti belli e quelli brutti
E le cose che non puoi controllare, devi resistere
Devi resistere
Devi resistere
Devi resistere
Devi resistere