Traduzione del testo della canzone Water To Wine - Peter Furler

Water To Wine (originale)

Something’s stirring in the air
I know it’s something beyond compare
Something’s going on
Something’s going on
Something’s coming, yes it’s true
It’s not borrowed, it’s something new
Something’s going on
Something’s going on
The old has gone, and the new has come
Let’s leave all our worries behind
The music’s playing, and the groom is swaying
And He’s turning the water to wine
It’s a brand new day
It’s never gonna be the same
There’ll be no turning back
Make sure someone’s got your back
Don’t need an invitation
It’s a one of a kind celebration
It doesn’t matter what you lack
Just make sure He’s got your back
The old has gone, and the new has come
Let’s leave all our worries behind
The music’s playing, and the groom is swaying
And He’s turning the water to wine
Birds take to flight, colors come out
'Cause the flowers have been told to bloom
Had a fearless dance underneath the stars
By the light of a silvery moon
Children dream they are superheros
FIghting for a better world
These are the sons, this is the hour
Let’s not be the last to know
The old has gone, and the new has come
Let’s leave all our worries behind
The music’s playing, and the groom is swaying
And He’s turning the water to wine
Something’s stirring in the air
I know it’s something beyond compare
Something’s going on
Something’s going on
Something’s coming, yes it’s true
It’s not borrowed, it’s something new
Something’s going on
Something’s going on
(on, on, on)
(Something's going on)

Water To Wine (traduzione)

Qualcosa si muove nell'aria
So che è qualcosa di incomparabile
Qualcosa sta succedendo
Qualcosa sta succedendo
Qualcosa sta arrivando, sì è vero
Non è preso in prestito, è qualcosa di nuovo
Qualcosa sta succedendo
Qualcosa sta succedendo
Il vecchio è passato e il nuovo è arrivato
Lasciamoci alle spalle tutte le nostre preoccupazioni
La musica suona e lo sposo ondeggia
E sta trasformando l'acqua in vino
È un nuovo giorno
Non sarà mai più lo stesso
Non ci sarà alcun ritorno indietro
Assicurati che qualcuno ti guardi le spalle
Non è necessario un invito
È una festa unica nel suo genere
Non importa cosa ti manca
Assicurati solo che ti protegga le spalle
Il vecchio è passato e il nuovo è arrivato
Lasciamoci alle spalle tutte le nostre preoccupazioni
La musica suona e lo sposo ondeggia
E sta trasformando l'acqua in vino
Gli uccelli prendono il volo, i colori escono
Perché ai fiori è stato detto di sbocciare
Ho ballato senza paura sotto le stelle
Alla luce di una luna argentata
I bambini sognano di essere dei supereroi
Combattere per un mondo migliore
Questi sono i figli, questa è l'ora
Non saremo gli ultimi a saperlo
Il vecchio è passato e il nuovo è arrivato
Lasciamoci alle spalle tutte le nostre preoccupazioni
La musica suona e lo sposo ondeggia
E sta trasformando l'acqua in vino
Qualcosa si muove nell'aria
So che è qualcosa di incomparabile
Qualcosa sta succedendo
Qualcosa sta succedendo
Qualcosa sta arrivando, sì è vero
Non è preso in prestito, è qualcosa di nuovo
Qualcosa sta succedendo
Qualcosa sta succedendo
(acceso, acceso, acceso)
(Qualcosa sta succedendo)