Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Peter Furler

I'm Alive (originale)

When I was locked inside my head
When I was lost in a maze of doubt
You called my name and woke me up
You called my name and led me out
And when I chased one more mirage
'Til I was tired and parched again
You gave me one more cup to fill
And sent me one more desert rain
I’m alive, I’m on fire
And my spirit burns with desire
You set me alight, bright-eyed
And with no way to hold it inside
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I was sure of all I knew
I knew the world was mine to claim
I had directions printed out
And then I hit a wall of shame
Out there alone and left to die
Cut off from You, my sole supply
You shed Your tears for me and then
You took my hand and raised me high
I’m alive, I’m on fire
And my spirit burns with desire
You set me alight, bright-eyed
And with no way to hold it inside
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I wanted to thank You
Thank You, yeah, thank You
I wanted to thank You
Yeah, thank You, just thank You
I wanted to thank You
Yeah, thank You, just thank You
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I’m alive, I’m on fire
And my spirit burns with desire
You set me alight, bright-eyed
And with no way to hold it inside
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I, I’m alive (I'm alive), I’m on fire (I'm on fire)
And my spirit burns with desire
You set me alight, bright-eyed
And with no way to hold it inside
I wanted to thank You
Thank You, thank You
(Oh, I wanted) I wanted to thank You
(And now I want to) Thank You, thank You
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I wanted to thank You
Thank You, thank You

(traduzione)

Quando sono stato bloccato nella mia testa
Quando mi sono perso in un labirinto di dubbi
Hai chiamato il mio nome e mi hai svegliato
Hai chiamato il mio nome e mi hai condotto fuori
E quando ho inseguito un altro miraggio
Finché non ero di nuovo stanco e riarso
Mi hai dato un'altra tazza da riempire
E mi ha mandato un'altra pioggia nel deserto
Sono vivo, sono in fiamme
E il mio spirito brucia di desiderio
Mi hai dato fuoco, con gli occhi luminosi
E senza alcun modo per tenerlo dentro
Volevo ringraziarti
Grazie grazie
Ero sicuro di tutto ciò che sapevo
Sapevo che il mondo era mio da rivendicare
Avevo stampato le indicazioni stradali
E poi ho colpito un muro della vergogna
Là fuori da solo e lasciato a morire
Tagliato via da te, mia unica scorta
Hai versato le tue lacrime per me e poi
Mi hai preso per mano e mi hai alzato in alto
Sono vivo, sono in fiamme
E il mio spirito brucia di desiderio
Mi hai dato fuoco, con gli occhi luminosi
E senza alcun modo per tenerlo dentro
Volevo ringraziarti
Grazie grazie
Volevo ringraziarti
Grazie grazie
Volevo ringraziarti
Grazie, sì, grazie
Volevo ringraziarti
Sì, grazie, solo grazie
Volevo ringraziarti
Sì, grazie, solo grazie
Volevo ringraziarti
Grazie grazie
Sono vivo, sono in fiamme
E il mio spirito brucia di desiderio
Mi hai dato fuoco, con gli occhi luminosi
E senza alcun modo per tenerlo dentro
Volevo ringraziarti
Grazie grazie
Io, sono vivo (sono vivo), sono in fiamme (sono in fiamme)
E il mio spirito brucia di desiderio
Mi hai dato fuoco, con gli occhi luminosi
E senza alcun modo per tenerlo dentro
Volevo ringraziarti
Grazie grazie
(Oh, volevo) volevo ringraziarti
(E ora voglio) Grazie, grazie
Volevo ringraziarti
Grazie grazie
Volevo ringraziarti
Grazie grazie