Traduzione del testo della canzone I Don't Remember - Peter Gabriel

I Don't Remember (originale)

I got no means to show identification
I got no papers show you what I am
You’ll have to take me just the way that you find me
What’s gone is gone and I do not give a damn
Empty stomach, empty head
I got empty heart and empty bed
I don’t remember
I don’t remember
I don’t remember, I don’t recall
I got no memory of anything at all
I don’t remember, I don’t recall
I got no memory of anything
-anything at all
Strange is your language and I have no decoder
Why don’t you make your intentions clear
With eyes to the sun and your mouth to the soda
Saying, «Tell me the truth, you got nothing to fear
Stop staring at me like a bird of prey
I’m all mixed up, I got nothing to say
I don’t remember
I don’t remember
I don’t remember, I don’t recall
I got no memory of anything at all
I don’t remember, I don’t recall
I got no memory of anything
Anything at all
I don’t remember, I don’t recall
I got no memory of anything at all
I don’t remember, I don’t recall
I got no memory of anything
Absolutely anything at all
I don’t remember

I Don't Remember (traduzione)

Non ho mezzi per mostrare l'identificazione
Non ho documenti che ti mostrino cosa sono
Dovrai prendermi proprio come mi trovi
Quello che è andato è andato e non me ne frega niente
Stomaco vuoto, testa vuota
Ho il cuore vuoto e il letto vuoto
Non ricordo
Non ricordo
Non ricordo, non ricordo
Non ho memoria di nulla
Non ricordo, non ricordo
Non ho memoria di nulla
-proprio niente
Strange è la tua lingua e io non ho un decodificatore
Perché non chiarisci le tue intenzioni
Con gli occhi al sole e la bocca alla bibita
Dicendo: «Dimmi la verità, non hai niente da temere
Smettila di fissarmi come un rapace
Sono tutto confuso, non ho niente da dire
Non ricordo
Non ricordo
Non ricordo, non ricordo
Non ho memoria di nulla
Non ricordo, non ricordo
Non ho memoria di nulla
Proprio niente
Non ricordo, non ricordo
Non ho memoria di nulla
Non ricordo, non ricordo
Non ho memoria di nulla
Assolutamente qualsiasi cosa
Non ricordo