Traduzione del testo della canzone Beautiful Problem - MOD SUN, Maty Noyes, gnash

Beautiful Problem (originale)

Where did you come from?
How did you get here?
I tried to solve it, but my brain does not reply
How did you fall into my equation
Tried to subtract love, but it only multiplied
What a beautiful problem, you’re my beautiful problem
What a beautiful problem, you’re my beautiful problem
Ever since I saw you, I knew you was a little bit crazy
But, baby, maybe you’re the one to save me
I’m all you, nothing I won’t do
Walk straight through Hell just to get to Heaven
If you were standing there waiting, yeah
And I could go on living without you
But I won’t, but I won’t
And I could tell you all that’ll happen
But I don’t, but I don’t, no
And I gotta let you go and make your own mistakes
But I swear to catch you on the way down
And since the day we met, I knew we were meant to be
But I swear, I just can’t explain how
Where did you come from?
How did you get here?
I tried to solve it, but my brain does not reply
How did you fall into my equation
Tried to subtract love, but it only multiplied
What a beautiful problem, you’re my beautiful problem
What a beautiful problem, you’re my beautiful problem
I ask myself, how did we end up here
Thinking 'bout all the things we did and done, yeah
We’re a little different, I think it’s terrific
Never been embarrassed
Introduced you to my parents, even took you to Paris
It could be so simple, you just gotta let go
And take all the issues, get 'em under control
Cause if there’s one thing that I know
Is that all those little problems are really beautiful
And I gotta let you go and make your own mistakes
But I swear to catch you on the way down
And since the day we met, I knew we were meant to be
But I swear, I just can’t explain how
Chorus: Maty Noyes & gnash
Where did you come from?
How did you get here?
I tried to solve it, but my brain does not reply
How did you fall into my equation
Tried to subtract love, but it only multiplied
What a beautiful problem, you’re my beautiful problem
What a beautiful problem, you’re my beautiful problem
I write out replies to try and divide you from my life
But it won’t come out right
I thought I’d live my life with you by my side
I guess I’ll admit I’m not good with goodbyes
Maybe in time, or someday I’ll find
A way to get you to get out of my mind
I thought I’d live my life with you by my side
I guess I’ll admit I’m not good with goodbyes
What a beautiful problem, you’re my beautiful problem
What a beautiful problem, you’re my beautiful problem

(traduzione)

Da dove vieni?
Come ci sei arrivato?
Ho provato a risolverlo, ma il mio cervello non risponde
Come sei caduto nella mia equazione
Ho cercato di sottrarre l'amore, ma si è solo moltiplicato
Che bel problema, tu sei il mio bel problema
Che bel problema, tu sei il mio bel problema
Da quando ti ho visto, sapevo che eri un po' matto
Ma, piccola, forse sei tu a salvarmi
Sono tutto te, niente che non farò
Cammina dritto attraverso l'inferno solo per raggiungere il paradiso
Se stavi lì ad aspettare, sì
E potrei continuare a vivere senza di te
Ma non lo farò, ma non lo farò
E potrei dirti tutto quello che accadrà
Ma non lo faccio, ma non lo faccio, no
E devo lasciarti andare e commettere i tuoi errori
Ma ti giuro che ti prenderò mentre scendi
E dal giorno in cui ci siamo incontrati, sapevo che dovevamo esserlo
Ma ti giuro, non riesco proprio a spiegare come
Da dove vieni?
Come ci sei arrivato?
Ho provato a risolverlo, ma il mio cervello non risponde
Come sei caduto nella mia equazione
Ho cercato di sottrarre l'amore, ma si è solo moltiplicato
Che bel problema, tu sei il mio bel problema
Che bel problema, tu sei il mio bel problema
Mi chiedo, come siamo finiti qui
Pensando a tutte le cose che abbiamo fatto e fatto, sì
Siamo un po' diversi, penso sia fantastico
Mai stato imbarazzato
Ti ho presentato ai miei genitori, ti ha persino portato a Parigi
Potrebbe essere così semplice, devi solo lasciarti andare
E prendi tutti i problemi, tienili sotto controllo
Perché se c'è una cosa che so
È che tutti quei piccoli problemi sono davvero belli
E devo lasciarti andare e commettere i tuoi errori
Ma ti giuro che ti prenderò mentre scendi
E dal giorno in cui ci siamo incontrati, sapevo che dovevamo esserlo
Ma ti giuro, non riesco proprio a spiegare come
Ritornello: Maty Noyes e gnash
Da dove vieni?
Come ci sei arrivato?
Ho provato a risolverlo, ma il mio cervello non risponde
Come sei caduto nella mia equazione
Ho cercato di sottrarre l'amore, ma si è solo moltiplicato
Che bel problema, tu sei il mio bel problema
Che bel problema, tu sei il mio bel problema
Scrivo le risposte per cercare di dividerti dalla mia vita
Ma non verrà fuori bene
Pensavo di vivere la mia vita con te al mio fianco
Immagino che ammetterò che non sono bravo con gli addii
Forse in tempo, o un giorno lo troverò
Un modo per farti uscire dalla mia mente
Pensavo di vivere la mia vita con te al mio fianco
Immagino che ammetterò che non sono bravo con gli addii
Che bel problema, tu sei il mio bel problema
Che bel problema, tu sei il mio bel problema