Traduzione del testo della canzone From Now On - Petter Carlsen

From Now On (originale)

From now on I’ll leave the thinking to my heart
When my thoughts are wrapped in fright
And no future is insight
As I search for missing lungs
It kicks in to save the night
From now on I’ll leave the thinking to my heart
From now I know, I know that it saved me, my silent friend
When I don’t know where to aim
When even different feels the same
When I’m close to apathy
It kicks in to set me free
From now on I’ll leave the thinking to my heart
From now on I know, I know that it saved me, my silent friend
We must never be apart again
I will trust no one else again
And this is what keeps me awake all night
The fear of not doing what’s right
From now on I’ll trust my silent friend
I’ll trust no one else again
I’ll leave the thinking to my heart
From now I know, I know that it saved me, my silent friend
We must never be apart again

From Now On (traduzione)

D'ora in poi lascerò il pensiero al mio cuore
Quando i miei pensieri sono avvolti nello spavento
E nessun futuro è intuizione
Mentre cerco i polmoni mancanti
Entra in azione per salvare la notte
D'ora in poi lascerò il pensiero al mio cuore
Da ora lo so, lo so che mi ha salvato, il mio amico silenzioso
Quando non so dove mirare
Quando anche diverso si sente lo stesso
Quando sono vicino all'apatia
Si attiva per liberarmi
D'ora in poi lascerò il pensiero al mio cuore
D'ora in poi lo so, so che mi ha salvato, il mio amico silenzioso
Non dobbiamo mai più separarci
Non mi fiderò più di nessun altro
E questo è ciò che mi tiene sveglio tutta la notte
La paura di non fare ciò che è giusto
D'ora in poi mi fiderò del mio amico silenzioso
Non mi fiderò più di nessun altro
Lascerò il pensiero al mio cuore
Da ora lo so, lo so che mi ha salvato, il mio amico silenzioso
Non dobbiamo mai più separarci