Traduzione del testo della canzone Spirits in Need - Petter Carlsen

Spirits in Need (originale)

The brick in the guts, the dark side within
Will never ever draw back
Unless you let someone in
Come madness and pain, more speed in the veins
I miss communication
I miss everything
A lifelong escape, a wish to break free
A song of unfulfillment
As vast as the sea
The core is the aim, let’s poison our veins
I miss the conversation
I miss everything
There are spirits in need
Everything’s been on hold
Not a day left to waste
On the search for a soul
An itch I can’t scratch
A mind on the run
A search for balance
A search for control
Can’t find the words, the cat got my tongue
I miss the conversation
A place to belong
There are spirits in need
Everything’s been on hold
Not a day left to waste
On the search for a soul
It’s the last day I waste
I’m ready to roll
Come on madness and pain
Everything’s been on hold

(traduzione)

Il mattone nelle viscere, il lato oscuro dentro
Non si tirerà mai indietro
A meno che tu non faccia entrare qualcuno
Vieni follia e dolore, più velocità nelle vene
Mi manca la comunicazione
Mi manca tutto
Una fuga per tutta la vita, un desiderio di liberarsi
Una canzone di insoddisfazione
Vasto come il mare
Il fulcro è l'obiettivo, avveleniamo le nostre vene
Mi manca la conversazione
Mi manca tutto
Ci sono spiriti che hanno bisogno
Tutto è stato sospeso
Non è rimasto un giorno da sprecare
Sulla ricerca di un'anima
Un prurito che non riesco a grattare
Una mente in fuga
Una ricerca di equilibrio
Una ricerca di controllo
Non riesco a trovare le parole, il gatto ha la mia lingua
Mi manca la conversazione
Un luogo a cui appartenere
Ci sono spiriti che hanno bisogno
Tutto è stato sospeso
Non è rimasto un giorno da sprecare
Sulla ricerca di un'anima
È l'ultimo giorno che spreco
Sono pronto per rotolare
Forza follia e dolore
Tutto è stato sospeso