Traduzione del testo della canzone Pull The Brakes - Petter Carlsen

Pull The Brakes (originale)

A moment to go through past days
A moment to stop to activate breaks
To reflect on something more, inmost to the core
Just to make sure we’re all alive and well
Can you tell?
A moment to slow the speed down
A moment to greet the ones we surround
Tomorrow someone’s gone, another’s left alone
Then it is too late to tell what can’t wait
Make sure they know before they go
I don’t care what it takes
Now it’s time we pull the breaks

Pull The Brakes (traduzione)

Un momento per ripercorrere i giorni passati
Un momento per fermarsi per attivare le pause
Per riflettere su qualcosa di più, dal più profondo al centro
Solo per assicurarci che siamo tutti vivi e vegeti
Puoi dire?
Un momento per rallentare la velocità
Un momento per salutare coloro che ci circondano
Domani qualcuno se n'è andato, un altro è rimasto solo
Allora è troppo tardi per dire cosa non può aspettare
Assicurati che lo sappiano prima che se ne vadano
Non mi interessa cosa serve
Ora è il momento di fare le pause