Traduzione del testo della canzone Table for One - Petter Carlsen

Table for One (originale)

A long and narrow hallway
Shining brightly in pale green
«What might have been?»
He`s staring at the exit sign
A journey through the inside
«What might have been?»
Bloodshot eyes, warning signs
No consolation
«What might have been?»
Eyes meet eyes, they realize
There`s just one shot in this life
Table for one
Can he feel that I think of him now?
He`s on his last legs
Is there someone who speaks of his name?
Worn out hands, the emptiest plans
A search for atonement, no second chance
«What might have been?»
He`s staring at the exit sign
A journey through the inside
«What might have been?»
A long and narrow hallway
Shining brightly in pale green
«What might have been?»
Worn out hands, the emptiest plans
A search for redemption, no second chance
Is it light at the end?
Can you feel that I think of you now?
Where have you gone?
This thought is as close as I get

Table for One (traduzione)

Un corridoio lungo e stretto
Brillante in verde pallido
«Cosa avrebbe potuto essere?»
Sta fissando il segnale di uscita
Un viaggio all'interno
«Cosa avrebbe potuto essere?»
Occhi iniettati di sangue, segnali di pericolo
Nessuna consolazione
«Cosa avrebbe potuto essere?»
Gli occhi incontrano gli occhi, si rendono conto
C'è solo una possibilità in questa vita
Tavolo per uno
Può sentire che io penso a lui ora?
È alle sue ultime gambe
C'è qualcuno che parla del suo nome?
Mani consumate, i piani più vuoti
Una ricerca di espiazione, nessuna seconda possibilità
«Cosa avrebbe potuto essere?»
Sta fissando il segnale di uscita
Un viaggio all'interno
«Cosa avrebbe potuto essere?»
Un corridoio lungo e stretto
Brillante in verde pallido
«Cosa avrebbe potuto essere?»
Mani consumate, i piani più vuoti
Una ricerca di riscatto, nessuna seconda possibilità
È luce alla fine?
Riesci a sentire che ti penso ora?
Dove sei andato?
Questo pensiero è il più vicino possibile