Traduzione del testo della canzone Paindrops - Petter Carlsen

Paindrops (originale)

Last night we saw a giant eagle
Painting circles on the sky
The midnight sun was really eager
To make this view an all time high
Here we are beside his bed
The conversation turns to snow
Seems no one can break the silence
From a man we used to know
From a man we used to know
Going places we cannot follow
There is no sign of spark in his eyes
Where spark was meant to be
As substitute for words he can’t find
Drops of pain are what he speaks
Not even in his final hour
Will he share what goes on inside
A chain of thoughts arrives this moment
When drops of pain escape his eyes
From a man we used to know
Going places we cannot follow
There is no spark in his eyes
Where spark was meant to be
As substitute for words he can’t find
Drops of pain are what he speaks
Tables turn you never know
A chain of thoughts
Through the snow
To make this day an all time low
Drops of pain are what he speaks

Paindrops (traduzione)

Ieri sera abbiamo visto un'aquila gigante
Dipingere cerchi nel cielo
Il sole di mezzanotte era davvero impaziente
Per rendere questa visualizzazione ai massimi livelli
Eccoci accanto al suo letto
La conversazione si trasforma in neve
Sembra che nessuno possa rompere il silenzio
Da un uomo che conoscevamo
Da un uomo che conoscevamo
Andare in posti che non possiamo seguire
Non c'è alcun segno di scintilla nei suoi occhi
Dove doveva essere Spark
In sostituzione delle parole che non riesce a trovare
Gocce di dolore sono ciò di cui parla
Nemmeno nella sua ultima ora
Condividerà ciò che accade all'interno
In questo momento arriva una catena di pensieri
Quando gocce di dolore sfuggono ai suoi occhi
Da un uomo che conoscevamo
Andare in posti che non possiamo seguire
Non c'è scintilla nei suoi occhi
Dove doveva essere Spark
In sostituzione delle parole che non riesce a trovare
Gocce di dolore sono ciò di cui parla
I tavoli girano non si sa mai
Una catena di pensieri
Attraverso la neve
Per rendere questa giornata ai minimi storici
Gocce di dolore sono ciò di cui parla