Traduzione del testo della canzone Half - Petter Carlsen

Half (originale)

What if I had my reasons?
An alibi to stay free
What if I would let you see me?
Would you then take a chance of me?
I would like to bridge this distance
And be all I wish to be
I had to lie to lead you off
I hate goodbyes, I made them stop
I had to lie to lead you off
My will to try to overrun by fear
I’m still here
I would like to bridge this distance
And be all I wish to be
I had to lie to lead you off
I hate the goodbyes, I made them stop
I had to lie to lead you off
My will to try to overrun by fear
I’m still here
Reduced to half, I’m living half ways
A place where no one leaves a trace
I would love to bridge this distance
To welcome others to this place

Half (traduzione)

E se avessi le mie ragioni?
Un alibi per rimanere liberi
E se ti facessi vedere?
Quindi prenderesti una possibilità da me?
Vorrei colmare questa distanza
Ed essere tutto ciò che desidero essere
Ho dovuto mentire per portarti via
Odio gli addii, li ho fatti smettere
Ho dovuto mentire per portarti via
La mia volontà di cercare di essere sopraffatta dalla paura
Sono ancora qui
Vorrei colmare questa distanza
Ed essere tutto ciò che desidero essere
Ho dovuto mentire per portarti via
Odio gli addii, li ho fatti smettere
Ho dovuto mentire per portarti via
La mia volontà di cercare di essere sopraffatta dalla paura
Sono ancora qui
Ridotto a metà, vivo a metà
Un luogo dove nessuno lascia traccia
Mi piacerebbe colmare questa distanza
Per dare il benvenuto agli altri in questo luogo