Traduzione del testo della canzone Let It Die - Phantasma

Let It Die (originale)

Silent sleep, violent dreams,
Someone tears, silent screams
I can manage to lock them out
Fragment tears, memories, so my heart not to beat
For it’s pounding way too loud
Lay me down or weigh me down
My mind keeps telling me lies
Most of all that if it is not for me
But you’d still be fine
Every experience of the places I’ve been
All the things I have said and done
Half of it too intense, half of it meaningless Maybe I have been better off
The revenince in life inside the golden cage of my mind
But nothing changed, nothing to the pain away
So now it’s time to
Let it die
Let it die
Deceitful friend of mine If the pain will be long in time
Let it die
Can’t keep the truth inside
Turn that pain and go to light
Silence sleep comes to me when I’m finally free I can turn and wait to meet you
there
All this time spend apart
All my deviant hearts
The revenince in life inside the golden cage of my mind
But nothing changed, nothing to the pain away
So now it’s time to
Let it die
Let it die
Deceitful friend of mine
If the pain will be long in time
Let it die
Can’t keep the truth inside
Turn that pain and go to light
Ooh it’s time to let it go
Time to face it, time to take control
Time to let it go
Time to face it all
Let it die
Let it die
Deceitful friend of mine
If the pain will be long in time
Let it die
Can’t keep the truth inside
Turn that pain and go to light
Let it die
Let it die
Deceitful friend of mine
If the pain will be long in time
Let it die
Can’t keep the truth inside
Turn that pain and go to light

(traduzione)

Sonno silenzioso, sogni violenti,
Qualcuno piange, urla silenziose
Riesco a bloccarli
Frammento di lacrime, ricordi, così il mio cuore non batte
Perché sta battendo troppo forte
Stendimi o appesantimi
La mia mente continua a dirmi bugie
Soprattutto se non è per me
Ma starai ancora bene
Ogni esperienza dei luoghi in cui sono stato
Tutte le cose che ho detto e fatto
Metà troppo intenso, metà senza senso Forse sono stato meglio
Il ricordo della vita dentro la gabbia dorata della mia mente
Ma nulla è cambiato, niente per eliminare il dolore
Quindi ora è il momento di farlo
Lascialo morire
Lascialo morire
Mio amico ingannevole Se il dolore durerà a lungo
Lascialo morire
Non riesco a mantenere la verità dentro
Trasforma quel dolore e vai alla luce
Il sonno silenzioso viene da me quando sono finalmente libero posso girarmi e aspettare di incontrarti
là
Trascorri tutto questo tempo in disparte
Tutti i miei cuori devianti
Il ricordo della vita dentro la gabbia dorata della mia mente
Ma nulla è cambiato, niente per eliminare il dolore
Quindi ora è il momento di farlo
Lascialo morire
Lascialo morire
Mio ingannevole amico
Se il dolore sarà lungo nel tempo
Lascialo morire
Non riesco a mantenere la verità dentro
Trasforma quel dolore e vai alla luce
Ooh, è ora di lasciarlo andare
Tempo per affrontarlo, tempo per prendere il controllo
È ora di lasciarlo andare
È ora di affrontare tutto
Lascialo morire
Lascialo morire
Mio ingannevole amico
Se il dolore sarà lungo nel tempo
Lascialo morire
Non riesco a mantenere la verità dentro
Trasforma quel dolore e vai alla luce
Lascialo morire
Lascialo morire
Mio ingannevole amico
Se il dolore sarà lungo nel tempo
Lascialo morire
Non riesco a mantenere la verità dentro
Trasforma quel dolore e vai alla luce