Traduzione del testo della canzone Miserable Me - Phantasma

Miserable Me (originale)

Here you are my little ones
Welcome to my waters
Welcome children of the fall
Let me introduce:
I’m the voice that stirs the air
Force that fills the waters
I have drawn men to their doom
Women, children too!
But I won’t drag you down
You’ve got my word on this
Dance the black waves now
Let my voice your hearts caress
History misunderstood this deity
Miserable me!
Oh why is the deep dark-shored sea
The only friend to me?
Here you are my little pets
See my burdened shoulders
Help me lift the weight of debt
Burden of my past
I’m the voice that shakes the ground
Fills the air with wonder
I have drawn men to their doom
But never intended to!
I won’t drag you down
If you just take my hand
Dance the black waves now
Help me lift the weight of debt
History misunderstood this deity
Miserable me!
Oh why is the deep dark-shored sea
The only friend to me?
History misunderstood this deity
Come set me free!
Oh why is the deep dark-shored sea
The only friend to me?

(traduzione)

Eccovi i miei piccoli
Benvenuto nelle mie acque
Benvenuti bambini dell'autunno
Permettetemi di presentarvi:
Sono la voce che agita l'aria
Forza che riempie le acque
Ho attratto gli uomini al loro destino
Donne, anche bambini!
Ma non ti trascinerò giù
Hai la mia parola su questo
Balla le onde nere ora
Lascia che la mia voce accarezzi i tuoi cuori
La storia ha frainteso questa divinità
miserabile me!
Oh, perché è il profondo mare dalle coste scure
L'unico amico per me?
Ecco a voi i miei piccoli animali domestici
Guarda le mie spalle appesantite
Aiutami a sollevare il peso del debito
Fardello del mio passato
Sono la voce che scuote la terra
Riempie l'aria di meraviglia
Ho attratto gli uomini al loro destino
Ma mai voluto!
Non ti trascinerò giù
Se solo prendi la mia mano
Balla le onde nere ora
Aiutami a sollevare il peso del debito
La storia ha frainteso questa divinità
miserabile me!
Oh, perché è il profondo mare dalle coste scure
L'unico amico per me?
La storia ha frainteso questa divinità
Vieni a liberarmi!
Oh, perché è il profondo mare dalle coste scure
L'unico amico per me?