Traduzione del testo della canzone Novaturient - Phantasma

Novaturient (originale)

for as long as i care to remember
for a small eternity
i’ve been hearing the calls and witnessing the falls
of the kind ???
for as long as i care to recall things
for a many century
i’ve been playing your game and taking all the blame
lonely soul, there’s none like me
save me, tear me to pieces
leave not a trace of what i have been
save me, shatter my being
you’ll have a friend in me
set me free
each time it’s falling from the sky
did not satisfy
everywhere
each king and queen fallen from grace
they all foresee my face
seal their own fate
each tiny touch ??
I’ll answer to your desire
is this how your kind repays its dues
shows their gratitude
save me, tear me to pieces
leave not a trace of what i have been
save me, shatter my being
you’ll have a friend in me
i’ve known the tortures and the scorn
but didn’t i comply with your every wish?
i’ve known the lost and the forlorn
they all foresee my face
seal their own fate
don’t buy into the hate and fear
let all this poison here
you brought this upon yourself
is this how your kind repays its dues
shows their gratitude
save me, tear me to pieces
leave not a trace of what i have been
save me, shatter my being
you’ll have a friend in me
set me free
(instrumental interlude)
4:08 Woman: i remember finding you here
i remember everything
Man: did you wake up your mind about me
just to think so badly of me
i remember finding you here
i can feel ??
if you wish, this time ??
we’ll end this together, once and for all
save me, tear me to pieces
leave not a trace of what i have been
save me, shatter my being
you’ll have a friend in me
set me free

Novaturient (traduzione)

per tutto il tempo che mi interessa ricordare
per una piccola eternità
ho ascoltato le chiamate e assistito alle cadute
del tipo???
fintanto che mi interessa ricordare le cose
per molti secoli
Ho giocato al tuo gioco e mi sono preso tutta la colpa
anima solitaria, non c'è nessuno come me
salvami, distruggimi
non lasciare traccia di ciò che sono stato
salvami, distruggi il mio essere
avrai un amico in me
liberarmi
ogni volta che cade dal cielo
non ha soddisfatto
ovunque
ogni re e ogni regina caduto in disgrazia
tutti prevedono il mio volto
segnare il proprio destino
ogni piccolo tocco ??
Risponderò al tuo desiderio
è così che la tua specie ripaga i suoi debiti
mostra la loro gratitudine
salvami, distruggimi
non lasciare traccia di ciò che sono stato
salvami, distruggi il mio essere
avrai un amico in me
ho conosciuto le torture e il disprezzo
ma non ho soddisfatto ogni tuo desiderio?
ho conosciuto il perduto e il derelitto
tutti prevedono il mio volto
segnare il proprio destino
non accettare l'odio e la paura
lascia che tutto questo veleno qui
hai portato questo su di te
è così che la tua specie ripaga i suoi debiti
mostra la loro gratitudine
salvami, distruggimi
non lasciare traccia di ciò che sono stato
salvami, distruggi il mio essere
avrai un amico in me
liberarmi
(intermezzo strumentale)
4:08 Donna: ricordo di averti trovata qui
io ricordo ogni cosa
Uomo: hai svegliato la tua mente su di me
solo per pensare così male di me
Ricordo di averti trovato qui
sento ??
se vuoi, questa volta ??
finiremo insieme, una volta per tutte
salvami, distruggimi
non lasciare traccia di ciò che sono stato
salvami, distruggi il mio essere
avrai un amico in me
liberarmi