Traduzione del testo della canzone The Lotus and the Willow - Phantasma

The Lotus and the Willow (originale)

A tree and another tree
Each by their own but underneath
A heart-shaped knot of roots
Connects entire woods
It’s a fine line between
Solitude and being lonely
Like a flower and a tree
That were never meant to be
'Cause he told me
Like the lotus and the willow
At the river by the meadow
Come the fall she will sleep
And the willow it weeps
And like all the star-crossed lovers
Say goodbye to one another
Like the willow, I weep
Like the willow, I weep
And it’s a cold winter
And a cruel fate
You’ll bend your branches down
I dig my roots into the ground
We used to be so close
We used to be so close
Love has transformed your face
I’m so sorry for how love
Arched your back for one embrace
Bring back our one embrace
I’ll do anything
Like the lotus and the willow
At the river by the meadow
Come the fall she will sleep
And the willow it weeps
And like all the star-crossed lovers
Say goodbye to one another
Like the willow, I weep
Like the willow, I weep
And it’s a cold winter
And a cruel fate
And it’s a cold winter
And a cruel fate
Like the lotus and the willow
At the river by the meadow
Come the fall she will sleep
And the willow it weeps
And like all the star-crossed lovers
Say goodbye to one another
Like the willow, I weep
Like the willow, I weep
And it’s a cold winter
And a cruel fate

(traduzione)

Un albero e un altro albero
Ognuno da solo ma sotto
Un nodo di radici a forma di cuore
Collega interi boschi
È una linea sottile tra
Solitudine ed essere soli
Come un fiore e un albero
Non sarebbe mai dovuto essere
Perché me l'ha detto
Come il loto e il salice
Al fiume vicino al prato
Vieni l'autunno lei dormirà
E il salice piange
E come tutti gli amanti sfortunati
Salutatevi l'un l'altro
Come il salice, piango
Come il salice, piango
Ed è un freddo inverno
E un destino crudele
Piegherai i tuoi rami verso il basso
Scavo le mie radici nel terreno
Eravamo così vicini
Eravamo così vicini
L'amore ha trasformato il tuo viso
Mi dispiace così tanto per quanto amore
Inarca la schiena per un abbraccio
Riporta il nostro unico abbraccio
Farò qualsiasi cosa
Come il loto e il salice
Al fiume vicino al prato
Vieni l'autunno lei dormirà
E il salice piange
E come tutti gli amanti sfortunati
Salutatevi l'un l'altro
Come il salice, piango
Come il salice, piango
Ed è un freddo inverno
E un destino crudele
Ed è un freddo inverno
E un destino crudele
Come il loto e il salice
Al fiume vicino al prato
Vieni l'autunno lei dormirà
E il salice piange
E come tutti gli amanti sfortunati
Salutatevi l'un l'altro
Come il salice, piango
Come il salice, piango
Ed è un freddo inverno
E un destino crudele