Traduzione del testo della canzone The Sound of Fear - Phantasma

The Sound of Fear (originale)

Spirit sister, here we are
Ships beneath the waves of time
A heart too hard, we vowed the ache
I finally believe I’m fine
Don’t waste your tears on me, I am through
The only thing I miss is you
I will not awake to the sound of fear
Every sound a sign for my heart not to beat
I will not awake, I will reappear
Anytime, anywhere, but here
Spirit sister, hear me out
I am not giving up, but letting go
From this day on, I’ll never be
Afraid of being afraid anymore
Don’t waste your tears on me, I am through
The only thing I miss is you
I will not awake to the sound of fear
Every sound a sign for my heart not to beat
I will not awake, I will reappear
Anytime, anywhere, but here
Oh, let me go
Oh, let me go
Don’t waste your tears on me, it’s all right
At least we got to say goodbye
Goodbye…
I will not awake to the sound of fear
Every sound a sign for my heart not to beat
I will not awake, I will reappear
Anytime, anywhere, but here
I will not awake to the sound of fear
Every sound a sign for my heart not to beat
I will not awake, I will reappear
Anytime, anywhere, but here
Anytime, anywhere, but here

The Sound of Fear (traduzione)

Sorella spirituale, eccoci qui
Navi sotto le onde del tempo
Un cuore troppo duro, abbiamo giurato dolore
Finalmente credo di stare bene
Non sprecare le tue lacrime con me, ho finito
L'unica cosa che mi manca sei tu
Non mi sveglierò al suono della paura
Ogni suono è un segno che il mio cuore non deve battere
Non mi sveglierò, riapparirò
Sempre e ovunque, ma qui
Sorella spirituale, ascoltami
Non mi arrendo, ma lascio andare
Da oggi in poi, non lo sarò mai
Paura di avere più paura
Non sprecare le tue lacrime con me, ho finito
L'unica cosa che mi manca sei tu
Non mi sveglierò al suono della paura
Ogni suono è un segno che il mio cuore non deve battere
Non mi sveglierò, riapparirò
Sempre e ovunque, ma qui
Oh, lasciami andare
Oh, lasciami andare
Non sprecare le tue lacrime con me, va tutto bene
Almeno dobbiamo salutarci
Arrivederci…
Non mi sveglierò al suono della paura
Ogni suono è un segno che il mio cuore non deve battere
Non mi sveglierò, riapparirò
Sempre e ovunque, ma qui
Non mi sveglierò al suono della paura
Ogni suono è un segno che il mio cuore non deve battere
Non mi sveglierò, riapparirò
Sempre e ovunque, ma qui
Sempre e ovunque, ma qui