Traduzione del testo della canzone Bad Dreams - Phantogram

Bad Dreams (originale)

Bad dreams never affect me
I’m not afraid of the concrete
Bad dreams never affect me
I’m not afraid of the concrete
I’m not doing this all in fun
I just gotta go
I’m not doing this all in fun
Just say goodbye
Baby you’ve got soul
To changing me
(And I believe this happened once before)
To changing me
(And I predict the world will be all gone)
To changing me
(And I can see the same things that you see)
To changing me
(‘Cause I predict the world)
Bad things never neglect me
I’m just a scene in a movie
Bad thoughts never arrest me
I’m just a flash in a memory
I’m not doing this all in fun
I just gotta go
I’m not doing this all in fun
Just say goodbye
Baby you’ve got soul
To changing me
(And I believe this happened once before)
To changing me
(And I predict the world will be all gone)
It’s a shame you never knew it
(And I can see the same things that you see)
It’s a shame you never knew it
(‘Cause I predict the world)

Bad Dreams (traduzione)

I brutti sogni non mi colpiscono mai
Non ho paura del cemento
I brutti sogni non mi colpiscono mai
Non ho paura del cemento
Non sto facendo tutto questo per divertimento
Devo solo andare
Non sto facendo tutto questo per divertimento
Basta dire addio
Tesoro hai l'anima
Per cambiarmi
(E credo che sia successo una volta)
Per cambiarmi
(E prevedo che il mondo sarà tutto finito)
Per cambiarmi
(E posso vedere le stesse cose che vedi tu)
Per cambiarmi
("Perché predico il mondo)
Le cose brutte non mi trascurano mai
Sono solo una scena in un film
I cattivi pensieri non mi arrestano mai
Sono solo un flash nella memoria
Non sto facendo tutto questo per divertimento
Devo solo andare
Non sto facendo tutto questo per divertimento
Basta dire addio
Tesoro hai l'anima
Per cambiarmi
(E credo che sia successo una volta)
Per cambiarmi
(E prevedo che il mondo sarà tutto finito)
È un peccato che non l'abbia mai saputo
(E posso vedere le stesse cose che vedi tu)
È un peccato che non l'abbia mai saputo
("Perché predico il mondo)