Traduzione del testo della canzone Nothing But Trouble - Phantogram

Nothing But Trouble (originale)

Do you ever have the feeling that you constantly been dreaming
this is life?
Everyone I know is not around and
Lucy’s still been crawling underground.
Thier eating all my shotgun smiles
Yeah eating all my shotgun smiles
I’m nothing, I see nothing but double (elongation)
Now listen to me, I’m nothing but trouble me
I’m losing my mind…
I don’t want wanna see another night.
No I don’t want to taste another life
The walls are breathing in and now I, continue to deny another
Thier eating all my shotgun smiles
Yeah eating all my shotgun smiles
I’m nothing, I see nothing but double (elongation)
Now listen to me.
I'm nothing but trouble me
I’m losing my mind.
Nooooooo… now listen to me… I'm nothing but trouble
I’ll leave you inside (elongation)
(Outro verse)
I, I can’t let it be
I, I can’t let it be
I, I can’t let it be… I…I can’t

(traduzione)

Hai mai la sensazione di sognare costantemente
questa è vita?
Tutti quelli che conosco non sono in giro e
Lucy sta ancora strisciando sottoterra.
Mangiando tutti i miei sorrisi da fucile
Sì, mangiando tutti i miei sorrisi da fucile
Non sono niente, non vedo altro che doppio (allungamento)
Ora ascoltami, non sono altro che un problema con me
Sto perdendo la testa…
Non voglio vedere un'altra notte.
No non voglio assaporare un'altra vita
I muri stanno respirando e ora continuo a negarne un altro
Mangiando tutti i miei sorrisi da fucile
Sì, mangiando tutti i miei sorrisi da fucile
Non sono niente, non vedo altro che doppio (allungamento)
Ora ascoltami.
Non sono altro che disturbarmi
Sto perdendo la testa.
Nooooooo... ora ascoltami... non sono altro che guai
ti lascio dentro (allungamento)
(versetto finale)
Io, non posso lasciare che sia
Io, non posso lasciare che sia
Io, non posso lasciare che sia... io... non posso