Traduzione del testo della canzone Same Old Blues - Phantogram

Same Old Blues (originale)

O yes, my Lord
He will surely bring you peace
O yes, my Lord
He will surely bring you peace
And this is nothing new
It’s just the same old blues
And like a devil on my shoulder
And nothing left to lose
You can never break my heart
Everything will fall apart
And you can never save my soul
I think it’s time to let me go
I keep on having this dream
Where I’m stuck in a hole and I can’t get out
There’s always something that’s pulling me down, down, down
And this is nothing new
It’s just the same old blues
And this is nothing new
It’s just the same old blues
Today, I lost my future to the past
I got nobody left, I’m going nowhere fast
Never getting far away enough
Like a shadow on the sidewalk, I can’t shake it off
You can never change my mind
I think I’m running out of time
You can never save my soul
I think it’s time to let me go
I keep on having this dream
Where I’m stuck in a hole and I can’t get out
There’s always something that’s pulling me down, down, down
My heart is down on its knees so I try, oh, I try
But it’s too late now
There’s always something that’s pulling me down, down, down
I keep on having this dream
Where I’m stuck in a hole and I can’t get out
There’s always something that’s pulling me down, down, down
My heart is down on its knees
And no one is hearing me screaming
There’s always something that’s pulling me down, down, down
And this is nothing new
It’s just the same old blues
And this is nothing new
It’s just the same old blues

Same Old Blues (traduzione)

O sì, mio Signore
Ti porterà sicuramente la pace
O sì, mio Signore
Ti porterà sicuramente la pace
E questa non è una novità
È solo lo stesso vecchio blues
E come un diavolo sulla mia spalla
E niente da perdere
Non puoi mai spezzarmi il cuore
Tutto andrà in pezzi
E non potrai mai salvare la mia anima
Penso che sia ora di lasciarmi andare
Continuo a fare questo sogno
Dove sono bloccato in un buco e non riesco a uscire
C'è sempre qualcosa che mi tira giù, giù, giù
E questa non è una novità
È solo lo stesso vecchio blues
E questa non è una novità
È solo lo stesso vecchio blues
Oggi ho perso il mio futuro nel passato
Non ho più nessuno, non vado da nessuna parte velocemente
Mai allontanarsi abbastanza
Come un'ombra sul marciapiede, non riesco a scrollarmelo di dosso
Non puoi mai cambiare idea
Penso di essere a corto di tempo
Non potrai mai salvare la mia anima
Penso che sia ora di lasciarmi andare
Continuo a fare questo sogno
Dove sono bloccato in un buco e non riesco a uscire
C'è sempre qualcosa che mi tira giù, giù, giù
Il mio cuore è in ginocchio, quindi ci provo, oh, ci provo
Ma ormai è troppo tardi
C'è sempre qualcosa che mi tira giù, giù, giù
Continuo a fare questo sogno
Dove sono bloccato in un buco e non riesco a uscire
C'è sempre qualcosa che mi tira giù, giù, giù
Il mio cuore è in ginocchio
E nessuno mi sente urlare
C'è sempre qualcosa che mi tira giù, giù, giù
E questa non è una novità
È solo lo stesso vecchio blues
E questa non è una novità
È solo lo stesso vecchio blues