Traduzione del testo della canzone 4 In The Morning - Gwen Stefani

4 In The Morning (originale)

Waking up to find another day
The moon got lost again last night
But now the sun has finally had its say
I guess I feel alright
But it hurts when I think
When I let it sink in
It’s all over me
I’m lying here in the dark
I’m watching you sleep, it hurts a lot
& all I know is
You’ve got to give me everything
Nothing less cause
You know I give you all of me
I give you everything that I am
I’m handin' over everything that I’ve got
Cause I wanna have a really true love
Don’t ever wanna have to go & give you up
Stay up till Four In The Morning & the tears are pouring
& I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we’re gonna do it, come on do it right
All I wanted was to know I’m safe
Don’t want to lose the love I’ve found
Remember when you said that you would change
Don’t let me down
It’s not fair how you are
I can’t be complete, can you give me more?
& all I know is
You got to give me everything
& nothing less cause
You know I give you all of me
I give you everything that I am
I’m handin' over everything that I’ve got
Cause I wanna have a really true love
Don’t ever wanna have to go & give you up
Stay up till Four In The Morning & the tears are pouring
& I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we’re gonna do it, come on do it right
Oh please, you know what I need
Save all your love up for me
We can’t escape the love
Give me everything that you have
& all I know is
You got to give me everything
& nothing less cause
You know I give you all of me
I give you everything that I am
I’m handin' over everything that I’ve got
Cause I wanna have a really true love
Don’t ever wanna have to go & give you up
Stay up till Four In The Morning & the tears are pouring
& I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we’re gonna do it, come on do it right
(Give you everything)
(Give you all of me)

(traduzione)

Svegliarsi per trovare un altro giorno
La luna si è persa di nuovo la scorsa notte
Ma ora il sole ha finalmente detto la sua
Immagino di sentirmi bene
Ma fa male quando penso
Quando lo lascio entrare
È tutto su di me
Sono sdraiato qui al buio
Ti guardo dormire, fa molto male
e tutto quello che so è
Devi darmi tutto
Niente di meno causa
Sai che ti do tutto di me
Ti do tutto ciò che sono
Sto consegnando tutto ciò che ho
Perché voglio avere un vero amore
Non voglio mai dover andare e rinunciare a te
Resta sveglio fino alle quattro del mattino e le lacrime scendono
e voglio che valga la pena combattere
Cosa abbiamo fatto per tutto questo tempo?
Tesoro, se lo faremo, dai, fallo bene
Tutto quello che volevo era sapere che sono al sicuro
Non voglio perdere l'amore che ho trovato
Ricorda quando hai detto che saresti cambiato
Non deludermi
Non è giusto come sei
Non posso essere completo, puoi darmi di più?
e tutto quello che so è
Devi darmi tutto
e niente di meno causa
Sai che ti do tutto di me
Ti do tutto ciò che sono
Sto consegnando tutto ciò che ho
Perché voglio avere un vero amore
Non voglio mai dover andare e rinunciare a te
Resta sveglio fino alle quattro del mattino e le lacrime scendono
e voglio che valga la pena combattere
Cosa abbiamo fatto per tutto questo tempo?
Tesoro, se lo faremo, dai, fallo bene
Oh per favore, sai di cosa ho bisogno
Salva tutto il tuo amore per me
Non possiamo sfuggire all'amore
Dammi tutto ciò che hai
e tutto quello che so è
Devi darmi tutto
e niente di meno causa
Sai che ti do tutto di me
Ti do tutto ciò che sono
Sto consegnando tutto ciò che ho
Perché voglio avere un vero amore
Non voglio mai dover andare e rinunciare a te
Resta sveglio fino alle quattro del mattino e le lacrime scendono
e voglio che valga la pena combattere
Cosa abbiamo fatto per tutto questo tempo?
Tesoro, se lo faremo, dai, fallo bene
(darti tutto)
(Dammi tutto di me)