Traduzione del testo della canzone Wind It Up - Gwen Stefani

Wind It Up (originale)

High on a hill was a lonely goatherd
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
Yodell back with the girl and goatherd
Lay-od-lay-od-low
Wind it up
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
(Yeah)
This is the key that makes us wind up
When the beat comes on, the girls all line up
And the boys all look, but no, they can’t touch
But the girls want to know why the boys like us so much
They like way we dance
They like the way we work
They like the way the L.A.M.B.
Is going 'cross my shirt
They like the way my pants
It compliments my shape
(She's crazy, right?)
They like the way we react every time we dance
Every time the bass bangs
Realize it calls your name
Let the beat wind you up
And don’t stop till your time is up
Get in line now
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
You’ve got to let the beat get under your skin
You’ve got to open up, and let it all in
But see, once it gets in, the poppin' begins
And then you find out, why all the boys stare
They’re trying to bite our style
Trying to study our approach
They like the way we do it, so original
I guess that they are slow
So they should leave the room
This beat is for the clubs, and cars that go
Every time the bass bangs
Realize it calls your name
Let the beat wind you up
And don’t stop till your time is up
Get in line now
Uh, uh, uh, wind it up, uh, uh, uh, uh
(Ya'll ready)
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
Uh huh, it’s your moment
Uh huh, come on girl, you know you own it
Uh huh, you know your key is still tick-tockin'
Hell yeah, and you know they’re watchin'
Get it girl, get it, get it girl
Get it girl, get it, get it girl
To the front, to the side,
To the back, but don’t let him ride
Keep goin' girl, it’s your night
Don’t let him steal your light
I know he thinks you’re fine and stuff
But does he know how to wind you up?
(Come on)
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low, hey!
Gwen Stefani —
, L.A.M.B.3

Wind It Up (traduzione)

In alto su una collina c'era un capraio solitario
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
Yodell torna con la ragazza e il capraio
Lay-od-lay-od-low
Caricalo
Caricalo, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-basso
(Sì)
Questa è la chiave che ci fa finire
Quando il ritmo arriva, le ragazze si mettono in fila
E i ragazzi guardano tutti, ma no, non possono toccarsi
Ma le ragazze vogliono sapere perché ai ragazzi piacciamo così tanto
A loro piace il modo in cui balliamo
A loro piace il modo in cui lavoriamo
A loro piace il modo in cui il L.A.M.B.
Sta incrociando la mia camicia
A loro piace il modo in cui i miei pantaloni
Complimenta la mia forma
(Lei è pazza, giusto?)
A loro piace il modo in cui reagiamo ogni volta che balliamo
Ogni volta che il basso suona
Renditi conto che chiama il tuo nome
Lascia che il ritmo ti avvolga
E non fermarti finché il tuo tempo non è scaduto
Mettiti in coda ora
Caricalo, uh, uh, uh, uh
Caricalo, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-basso
Devi lasciare che il ritmo ti entri sotto la pelle
Devi aprire e far entrare tutto
Ma vedi, una volta che entra, inizia lo scoppio
E poi scopri perché tutti i ragazzi fissano
Stanno cercando di mordere il nostro stile
Cerchiamo di studiare il nostro approccio
A loro piace il modo in cui lo facciamo, così originale
Immagino che siano lenti
Quindi dovrebbero lasciare la stanza
Questo ritmo è per i club e le auto che vanno
Ogni volta che il basso suona
Renditi conto che chiama il tuo nome
Lascia che il ritmo ti avvolga
E non fermarti finché il tuo tempo non è scaduto
Mettiti in coda ora
Uh, uh, uh, carica il tutto, uh, uh, uh, uh
(Sarai pronto)
Caricalo, uh, uh, uh, uh
Caricalo, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-basso
Uh huh, è il tuo momento
Uh huh, andiamo ragazza, lo sai che lo possiedi
Uh huh, sai che la tua chiave sta ancora ticchettando
Diavolo sì, e sai che stanno guardando
Prendilo ragazza, prendilo, prendilo ragazza
Prendilo ragazza, prendilo, prendilo ragazza
Davanti, di lato,
Dietro, ma non lasciarlo cavalcare
Continua così ragazza, è la tua notte
Non lasciare che ti rubi la luce
So che lui pensa che tu stia bene e cose del genere
Ma lui sa come caricarti?
(Dai)
Caricalo, uh, uh, uh, uh
Caricalo, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low, ehi!
Gwen Stefani -
, LAMB3