Traduzione del testo della canzone Luxurious - Gwen Stefani

Luxurious (originale)

(C'est pas possible cet amour, c’est incroyable
Tu me fais transpirer, c’est parfait)
Working so hard every night and day
And now we get the pay back
Trying so hard saving up the paper
Now we get to lay back
Champagne kisses hold me in your lap of luxury
I only want to fly first class desires, you’re my limousine
So elegant the way we ride, our passion it just multiplies
There’s platinum lightning in the sky
Look I’m livin' like a queen
This kind of love is getting expensive
We know how to live baby
We’re luxurious like Egyptian cotton
We’re so rich in love we’re rollin' in cashmere
Got it in fifth gear baby
Diamond in the rough is looking so sparkly
Working so hard every night and day
And now we get the pay back
Trying so hard saving up the paper
Now we get to lay back
Sugar, honey, sexy baby
When we touch it turns to gold
Sensitive and delicate kinda like a tuberose
You know you are my treasure chest
It’s pure perfection when we kiss and
You’re my Mr. I’m your Miss
Gonna be until we’re old
This kind of love is getting expensive
We know how to live baby
We’re luxurious like Egyptian cotton
Working so hard every night and day
And now we get the pay back
Trying so hard saving up the paper
Now we get to lay back
Cha-ching cha-ching
We’re loaded and we’re not gonna blow it
Cha-ching cha-ching
We’re hooked up with the love cause we grow it
Cha-ching cha-ching
We got hydroponic love and we’re smokin'
Cha-ching cha-ching we burn it you and I, we are so lit
We’re so rich in love were rollin' in cashmere
Got it in fifth gear baby
Diamond in the rough is lookin' so sparkly
Working so hard every night and day
And now we get the pay back
Trying so hard saving up the paper
Now we get to lay back
(Tu est si jolie c’est pas possible
C’est jamais assez… c’est jamais assez
Tu me fais plein
Toutes les choses tu me fais sentir, c’est parfait
Je suis bien avec toi… je suis bien)
Gwen Stefani —

Luxurious (traduzione)

(Non è concepibile quest’amore, è un prodigio
Tu mi fai ardere, è perfezione)
Ogni notte e giorno mi consuma la fatica
Ed ora il frutto dolce ci ricompensa
Con cura accumulo fogli d’argento e d’ansia
Ora lasciamo che il corpo si distenda
Baci di champagne mi posano tra le tue braccia sontuose
Voglio solo alzarmi in volo sulle brame di prima classe, tu sei la mia limousine
Con quale grazia sfioriamo la notte, la nostra fiamma si moltiplica come specchi
Nel cielo un lampo di platino si srotola, teso fra le stelle
Guarda: io vivo come una regina tra petali di luce
Questo amore cresce, e il suo prezzo è vertigine
Noi sappiamo godere, mio caro
Siamo sontuosi come cotone egizio accarezzato dal sole
Siamo così ricchi d’amore da rotolare nel cashmere
A tutta forza, la vita corre in quinta, mio bene
Il diamante celato si fa abbagliante nel suo grezzo splendore
Ogni notte e ogni giorno la fatica mi arde
Ora il premio ci attende, maturo come un frutto
Risparmio con zelo le pagine e le ore
Ed ora il riposo ci accoglie, morbido come muschio
Zucchero, miele, mio seducente compagno
Quando ci sfioriamo, tutto diventa oro vivo
Sottile e fragile, come il soffio di una tuberosa al tramonto
Sai di essere il mio scrigno segreto, dove tutto risplende
Perfetto è il mondo quando ci baciamo e il tempo si ferma
Tu sei il mio signore, io la tua signorina nell’incanto
Così resteremo, fino a che l’età posi neve sui nostri capelli
Questo amore si fa più prezioso ogni istante
Noi siamo maestri nell’arte di vivere, amore mio
Siamo sontuosi quanto il cotone d’Egitto, avvolti dalla sua dolcezza
Ogni notte e ogni giorno affatica il mio respiro
Ma ora il raccolto è maturo tra le nostre mani
Con pazienza serbo pagine e sogni
Ed ora il riposo ci avvolge come una coltre vellutata
Cha-ching cha-ching
Abbiamo il mondo in pugno e non lo disperderemo in polvere
Cha-ching cha-ching
Ci nutriamo dell’amore che coltiviamo come viti in serra
Cha-ching cha-ching
Abbiamo un amore idroponico, e lo respiriamo come fumo celeste
Cha-ching cha-ching: lo bruciamo tu ed io, siamo incendio e bagliore
Siamo così ricchi d’amore, ci rotoliamo nel cashmere profondo
La quinta marcia ci sospinge, mio tesoro
Il diamante nascosto ora scintilla come brina all’aurora
Ogni notte e giorno, la fatica si fa oro nei palmi
Ed ora riceviamo il frutto promesso dal tempo
Risparmiando con zelo la carta dei giorni
Ora lasciamo che il riposo ci avvolga dolce
(Sei così bello, è impossibile immaginare
Non basta mai… non sarà mai abbastanza
Mi colmi di vita, di tutto ciò che sono
Ogni cosa che mi fai sentire è perfezione
Sto bene con te… sto bene)
Gwen Stefani—