Traduzione del testo della canzone Rich Girl - Gwen Stefani, Eve

Rich Girl (originale)

If I was a Rich Girl
See, I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
Think what that money could bring
I’d buy everything
Clean out Vivienne Westwood
In my Galliano gown
No, wouldn’t just have one hood
A Hollywood mansion if I could
Please book me first class to my fancy house in London town
All the riches baby, won’t mean anything
All the riches baby, don’t bring what your love can bring
All the riches baby, won’t mean anything
Don’t need no other baby
Your lovin' is better than gold and I know
If I was rich girl
See, I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
I’d get me four Harajuku girls to Inspire me and they’d come to my rescue
I’d dress them wicked, I’d give them names
Love, Angel, Music, Baby
Hurry up and come and save me All the riches baby, won’t mean anything
All the riches baby, don’t bring what your love can bring
All the riches baby, won’t mean anything
Don’t need no other baby
Your lovin' is better than gold and I know
Come together all over the world
From the hoods to Japan Harajuku girls
What?
It’s all love
What?
Give it up What?
(shouldn't matter) What?
Come together all over the world
From the hood to Japan Harajuku girls
What?
It’s all the love
What?
Give it up What?
(shouldn't matter)
What happened to my life?
Turned up side down
Chicks dat blew ya mind, ding, it’s the second round
Original track and ting
You know you can’t buy these things
See Stefani and her L.A.M.B I rock the fetish people you know who I am Yes ma’am, we got the style that’s wicked
I hope you can all keep up We climbed all the way from the bottom to the top
Now we ain’t gettin' nothing but love
If I was rich girl
See, I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl

Rich Girl (traduzione)

Se fossi una ragazza ricca
Vedi, avrei tutti i soldi del mondo, se fossi una ragazza ricca
Nessun uomo potrebbe mettermi alla prova, impressionarmi, il mio flusso di denaro non finirebbe mai
Perché avrei tutti i soldi del mondo, se fossi una ragazza ricca
Pensa a cosa potrebbero portare quei soldi
Comprerei tutto
Elimina Vivienne Westwood
Nel mio abito Galliano
No, non avrebbe solo un cappuccio
Una casa di Hollywood, se potessi
Per favore, prenotami la prima lezione nella mia casa di lusso nella città di Londra
Tutta la ricchezza piccola, non significherà nulla
Tutta la ricchezza piccola, non portare ciò che il tuo amore può portare
Tutta la ricchezza piccola, non significherà nulla
Non ho bisogno di nessun altro bambino
Il tuo amore è meglio dell'oro e lo so
Se fossi una ragazza ricca
Vedi, avrei tutti i soldi del mondo, se fossi una ragazza ricca
Nessun uomo potrebbe mettermi alla prova, impressionarmi, il mio flusso di denaro non finirebbe mai
Perché avrei tutti i soldi del mondo, se fossi una ragazza ricca
Avrei avuto quattro ragazze di Harajuku per ispirarmi e loro sarebbero venute in mio soccorso
Li vestirei in modo malvagio, darei loro dei nomi
Amore, angelo, musica, bambino
Sbrigati e vieni a salvarmi Tutte le ricchezze piccola, non significheranno nulla
Tutta la ricchezza piccola, non portare ciò che il tuo amore può portare
Tutta la ricchezza piccola, non significherà nulla
Non ho bisogno di nessun altro bambino
Il tuo amore è meglio dell'oro e lo so
Unisciti in tutto il mondo
Dai cappucci alle ragazze giapponesi di Harajuku
Che cosa?
È tutto amore
Che cosa?
Rinunciare a cosa?
(non dovrebbe importare) Cosa?
Unisciti in tutto il mondo
Dal cappuccio alle ragazze giapponesi di Harajuku
Che cosa?
È tutto l'amore
Che cosa?
Rinunciare a cosa?
(non dovrebbe importare)
Cosa è successo alla mia vita?
Capovolto
Pulcini che ti hanno fatto impazzire, ding, è il secondo round
Traccia originale e ting
Sai che non puoi comprare queste cose
Guarda Stefani e il suo L.A.M.B, io rock le persone fetish sai chi sono Sì signora, abbiamo lo stile che è malvagio
Spero che possiate tenere il passo. Siamo saliti dal basso verso l'alto
Ora non stiamo ottenendo nient'altro che amore
Se fossi una ragazza ricca
Vedi, avrei tutti i soldi del mondo, se fossi una ragazza ricca
Nessun uomo potrebbe mettermi alla prova, impressionarmi, il mio flusso di denaro non finirebbe mai
Perché avrei tutti i soldi del mondo, se fossi una ragazza ricca